Minggu selanjutnya di The Law of Jungle in Cook Islands.
Hari kedua di Atiu,
semua orang bekerja bersama membuat rumah impian Byung Man 4 00: 00: 15,020 --> 00: 00: 16,930 yang dia rencanakan sebelum datang ke sini. 5 00: 00: 17,930 --> 00: 00: 19,960 Mereka menggunakan pohon dan tali yang disediakan oleh alam ... 6 00: 00: 19,960 --> 00: 00: 23,470 dan dibangun dari lantai sampai ke atap. 7 00: 00: 23,630 --> 00: 00: 25,270 Rumah idaman itu akhirnya lengkap. 8 00: 00: 25,970 --> 00: 00: 28,540 Mereka menghabiskan setengah hari membuat rumah ini, 9 00: 00: 28,640 --> 00: 00: 30,270 jadi mereka butuh waktu untuk bersantai di dalamnya. 10 00: 00: 30,410 --> 00: 00: 32,840 Mereka sekarang bersiap mencari sisa bendera. 11 00: 00: 32,840 --> 00: 00: 34,180 Aku sudah bilang. Kamu harus meletakkan tabir surya. 12 00: 00: 34,180 --> 00: 00: 35,780 Berikan aku milikmu saat itu juga. Mari berbagi 13 00: 00: 35,780 --> 00: 00: 36,810 Gunakan milikku 14 00: 00: 38,710 --> 00: 00: 41,280 - lembut - ini bagus 15 00: 00: 42,250 --> 00: 00: 44,020 Tidak seperti yang lainnya, 16 00: 00: 44,020 --> 00: 00: 46,420 Yang satu ini punya kasus, jadi kamu bisa melihat di cermin. 17 00: 00: 47,360 --> 00: 00: 49,760 Baunya enak, jadi saya bisa membeli lebih banyak. 18 00: 00: 50,130 --> 00: 00: 53,830 Tidak ada yang besar, tapi saya senang saya tidak berbau seperti keringat. 19 00: 00: 54,330 --> 00: 00: 55,900 Bukankah kita harus pergi sekarang 20 00: 00: 55,900 --> 00: 00: 57,930 Kita harus menemukan sisa bendera. 21 00: 00: 59,500 --> 00: 01: 01,240 - Satu lagi. - Ayo pergi. 22 00: 01: 01,440 --> 00: 01: 03,170 Ada satu di dekat kita. 23 00: 01: 03,170 --> 00: 01: 04,840 (Mereka membagi diri dalam tiga tim.) 24 00: 01: 05,640 --> 00: 01: 09,010 (Kang Nam, JB, dan Sol Bin sedang mencari di dekat danau.) 25 00: 01: 10,310 --> 00: 01: 11,650 - Sol Bin - Iya? 26 00: 01: 11,650 --> 00: 01: 14,080 Kamu berada di depan jadi jika Anda melihat bendera, berteriaklah. 27 00: 01: 14,080 --> 00: 01: 15,350 Mengerti. 28 00: 01: 15,350 --> 00: 01: 16,720 Apa yang akan kamu katakan? 29 00: 01: 17,420 --> 00: 01: 18,920 Ini adalah bendera. 30 00: 01: 21,290 --> 00: 01: 24,790 - Kami percaya padamu - Tidak, jangan percaya padaku
Lihat. 32 00: 01: 27,500 --> 00: 01: 29,730 - Mengapa batuan ini terlihat seperti ini? - Astaga. 33 00: 01: 29,730 --> 00: 01: 30,970 (Mereka menemukan batu yang tampak aneh.) 34 00: 01: 30,970 --> 00: 01: 33,100 Mengapa ini terlihat seperti ini? 35 00: 01: 33,570 --> 00: 01: 36,440 Ini dulu karang. 36 00: 01: 36,440 --> 00: 01: 39,140 Dulu di bawah air. 37 00: 01: 39,140 --> 00: 01: 40,180 - benarkah - Iya. 38 00: 01: 40,180 --> 00: 01: 42,750 Ketika kamu melihat-lihat di Atiu, ada batu tajam ... 39 00: 01: 42,750 --> 00: 01: 45,210 yang membuat sulit untuk berjalan. 40 00: 01: 45,710 --> 00: 01: 48,680 Bagaimana topografi seperti ini bisa dibangun? 41 00: 01: 50,020 --> 00: 01: 51,690 Atiu dulu ... 42 00: 01: 51,690 --> 00: 01: 54,390 sebuah gunung berapi bawah laut yang jauh di dalam lautan. 43 00: 01: 54,390 --> 00: 01: 56,030 Aktivitas vulkaniknya telah berhenti, 44 00: 01: 56,030 --> 00: 01: 59,560 tapi dasar laut terus naik di atas air ... 45 00: 01: 59,560 --> 00: 02: 01,330 sampai menjadi sebuah pulau. 46 00: 02: 01,430 --> 00: 02: 02,630 (Atiu) 47 00: 02: 02,630 --> 00: 02: 04,530 Batu bergelombang ... 48 00: 02: 04,530 --> 00: 02: 07,500 dibuat saat dasar laut dipenuhi karang dan kerang ... 49 00: 02: 07,500 --> 00: 02: 09,040 naik di atas air, 50 00: 02: 09,040 --> 00: 02: 11,970 lalu dibentuk dan dipertajam ... 51 00: 02: 11,970 --> 00: 02: 13,940 oleh hujan 52 00: 02: 15,240 --> 00: 02: 17,310 Mereka berjalan di pulau ... 53 00: 02: 17,310 --> 00: 02: 19,720 yang dulunya adalah lautan 11 juta tahun yang lalu. 54 00: 02: 19,720 --> 00: 02: 22,690 Mereka pasti lelah, tapi ini pengalaman yang menarik. 55 00: 02: 23,590 --> 00: 02: 24,650 Ini sangat menarik. 56 00: 02: 24,990 --> 00: 02: 27,220 Jika kita salah melangkah di atas batu ... 57 00: 02: 28,760 --> 00: 02: 33,060 Mungkin ada sesuatu di sekitar kita, 58 00: 02: 33,060 --> 00: 02: 34,260 - seperti binatang - Benar 59 00: 02: 35,770 --> 00: 02: 37,670 Kita butuh bendera, 60 00: 02: 38,400 --> 00: 02: 39,870 Tapi kita juga perlu makan. 61 00: 02: 41,370 --> 00: 02: 42,610 Makanan 62 00: 02: 42,610 --> 00: 02: 44,040 - lebih penting dari pada bendera. - Saya setuju. 63 00:02: 46,040 --> 00: 02: 48,080 Tidak ada bendera atau pun ayam. 64 00: 02: 48,610 --> 00: 02: 49,650 Kang Nam, Apakah kamu tahu jalannya? 65 00: 02: 51,010 --> 00: 02: 52,050 Apa menurutmu yang aku lakukan? 66 00: 02: 52,050 --> 00: 02: 53,280 (Dia hanya terus berjalan.) 67 00: 02: 54,650 --> 00: 02: 57,720 (Sol Bin sedang mencari juga.) 68 00: 02: 57,720 --> 00: 02: 59,260 Bukankah ini buah? 69 00: 02: 59,860 --> 00: 03: 02,630 (Buah?) 70 00: 03: 02,860 --> 00: 03: 03,890 Bukankah ini dapat dimakan? 71 00: 03: 04,930 --> 00: 03: 07,560 - Saya tidak berpikir itu dimakan. - Ini bukan? 72 00: 03: 10,530 --> 00: 03: 12,600 - Mungkin di dekatnya. - Ini durian 73 00: 03: 13,500 --> 00: 03: 14,570 Sebuah durian 74 00: 03: 16,170 --> 00: 03: 17,210 Mereka punya durian disini? 75 00: 03: 17,210 --> 00: 03: 19,410 (Sirsak dan durian terlihat sama.) 76 00: 03: 19,410 --> 00: 03: 20,410 Bukankah itu durian? 77 00: 03: 22,380 --> 00: 03: 24,180 - Haruskah kita bawa bersama kita? - Ada satu di atas sana juga 78 00: 03: 24,180 --> 00: 03: 25,550 (Sol Bin terus menemukan mereka.) 79 00: 03: 25,550 --> 00: 03: 26,680 Aku punya dua 80 00: 03: 26,680 --> 00: 03: 28,280 Buka. 81 00: 03: 29,550 --> 00: 03: 31,550 Buka ini. Ini kecil. 82 00: 03: 31,550 --> 00: 03: 32,860 (Dia memotongnya dengan batu yang tajam). 83 00: 03: 35,560 --> 00: 03: 38,360 (Apa buah ini?) 84 00: 03: 40,000 --> 00: 03: 42,300 Aku tidak tahu apa ini. Baunya seperti kakao. 85 00: 03: 42,300 --> 00: 03: 43,370 (Mereka tidak tahu apa itu sirsak.) 86 00: 03: 44,300 --> 00: 03: 47,500 (Hal terbaik yang harus dilakukan dalam situasi ini adalah mencobanya.) 87 00: 03: 47,500 --> 00: 03: 48,570 Bagaimana? 88 00: 03: 50,110 --> 00: 03: 52,610 (Tampak akrab tapi aku tidak bisa menjelaskannya.) 89 00: 03: 52,610 --> 00: 03: 53,610 90 00: 03: 53,610 --> 00: 03: 54,840 - Enak, bukan? - Ini. 91 00: 03: 55,810 --> 00: 03: 57,010 (Beritahu kami bagaimana rasanya, JB.) 92 00: 03: 57,010 --> 00: 03: 58,050 Ini enak kan? 93 00: 03: 58,150 --> 00: 03: 59,650 - enak, bukan? - Rasanya seperti tanggal. 94 00: 03: 59,650 --> 00: 04: 01,280 - Benar - Tanggal. 95 00: 04: 01,280 --> 00: 04: 04,090 - Kamu baik dalam hal ini - Kerja bagus. 96 00: 04: 04,850 --> 00: 04: 06,690 Ini baik. Aku suka ini. 97 00: 04: 06,690 --> 00: 04: 08,260 (Rasanya lebih enak karena mereka tahu rasanya seperti apa.) 98 00: 04: 08,260 --> 00: 04: 09,260 Mari kita ambil beberapa lagi. 99 00: 04: 09,260 --> 00: 04: 11,430 - Ini cukup beraroma. - Iya. 100 00: 04: 12,760 --> 00: 04: 13,860 Mereka akan menyukainya. 101 00: 04: 13,860 --> 00: 04: 15,430 (Mereka mendapatkan sirsak yang rasanya seperti kurma.) 102 00: 04: 16,300 --> 00: 04: 17,500 - Ini baik. - Ini. 103 00: 04: 17,800 --> 00: 04: 18,800 Ini sedikit manis. 104 00: 04: 18,800 --> 00: 04: 19,970 (Sirsak adalah buah tropis dengan banyak nutrisi dan vitamin.) 105 00: 04: 20,940 --> 00: 04: 21,940 Dimana bendera itu? 106 00: 04: 21,940 --> 00: 04: 23,440 (Mereka mulai mencari bendera lagi.) 107 00: 04: 25,640 --> 00: 04: 27,240 Itu ada di sekitar sini sesuai peta. 108 00: 04: 27,240 --> 00: 04: 28,710 (Mereka pikir mereka berada di tempat yang tepat.) 109 00: 04: 28,710 --> 00: 04: 30,680 Itu sudah dekat di sini. Perhatikan baik-baik. 110 00: 04: 31,880 --> 00: 04: 34,050 Kami akan dalam masalah setelah hari gelap. 111 00: 04: 35,950 --> 00: 04: 36,950 Di sekitar sini. 112 00: 04: 36,950 --> 00: 04: 38,750 (JB khawatir, jadi dia hati-hati.) 113 00: 04: 38,750 --> 00: 04: 40,620 114 00: 04: 41,620 --> 00: 04: 44,090 (Dia juga khawatir.) 115 00: 04: 44,290 --> 00: 04: 45,330 Sini... 116 00: 04: 45,330 --> 00: 04: 46,400 (Mereka masuk lebih dalam ke hutan.) 117 00: 04: 46,400 --> 00: 04: 49,270 Saya merasa seperti bendera berada di sekitar sini sesuai peta. 118 00: 04: 49,270 --> 00: 04: 50,700 (Mereka tidak melihat tanda bendera.) 119 00: 04: 51,670 --> 00: 04: 53,300 (Mereka berkeliaran sebentar.) 120 00: 04: 53,300 --> 00: 04: 55,340 Itu disini. Bukankah begitu 121 00: 04: 55,600 --> 00: 04: 56,940 - Itu ada. - benar 122 00: 04: 56,940 --> 00: 04: 58,110 Itu dia. 123 00: 04: 58,110 --> 00: 05: 00,040 Kami menemukannya. 124 00: 05: 00,040 --> 00: 05: 02,510 (Mereka akhirnya menemukan bendera.) 125 00: 05: 04,210 --> 00: 05: 05,920 (Mereka mencarinya.) 126 00: 05: 05,920 --> 00: 05: 07,650 - Kami menemukannya. - Kami menemukannya. 127 00: 05: 07,650 --> 00: 05: 10,090 Apa ini? 128 00: 05: 10,090 --> 00: 05: 11,220 Apa itu? 129 00: 05: 12,120 --> 00: 05: 13,190 (Kang Nam melihat ke belakang tanpa mengatakan apapun.) 130 00: 05: 13,190 --> 00: 05: 14,290 Apa itu?
itu sangat menakjubkan. 132 00: 05: 17,330 --> 00: 05: 19,630 (Ini adalah tempat rahasia kedua di Atiu.) 133 00: 05: 22,530 --> 00: 05: 23,800 Apa ini? 134 00: 05: 23,800 --> 00: 05: 25,300 (Pemandangan menakjubkan terbentang saat mereka mendekat.) 135 00: 05: 26,040 --> 00: 05: 28,700 Ada lubang di sini. 136 00: 05: 28,700 --> 00: 05: 29,740 (Apa rahasia Atiu?) 137 00: 05: 29,740 --> 00: 05: 30,870 - Pergi ke bawah. - waw.. 138 00: 05: 30,870 --> 00: 05: 31,910 Ini luar biasa 139 00: 05: 31,910 --> 00: 05: 34,280 Setelah Danau Te Roto, inilah tempat tersembunyi kedua. 140 00: 05: 34,280 --> 00: 05: 37,380 Lubang pembuangan Ta Poto tersembunyi di tengah hutan. 141 00: 05: 37,780 --> 00: 05: 40,120 Secara harfiah berarti sebuah lubang yang dibuat ... 142 00: 05: 40,120 --> 00: 05: 41,720 sebagai tanah tenggelam. 143 00: 05: 42,250 --> 00: 05: 45,250 Lubang pembuangan alam diciptakan di daerah ... 144 00: 05: 45,250 --> 00: 05: 47,290 seperti Atiu dengan batu gamping. 145 00: 05: 48,120 --> 00: 05: 50,630 Kalsium karbonat, yang merupakan komponen utama batugamping, 146 00: 05: 50,630 --> 00: 05: 54,160 meleleh di air bawah tanah, dan tanah runtuh dari waktu ke waktu. 147 00: 05: 54,700 --> 00: 05: 58,270 Kedalaman lubang pembuangan ini setara dengan gedung berlantai lima. 148 00: 05: 58,270 --> 00: 05: 59,840 Ini 18.5m ... 149 00: 05: 59,840 --> 00: 06: 03,810 dan dengan air bawah tanah, diperkirakan berusia di atas 30m. 150 00: 06: 04,170 --> 00: 06: 05,980 Di tengah hutan lebat ini ... 151 00: 06: 05,980 --> 00: 06: 09,580 ada lubang pembuangan raksasa ini. Ini benar-benar menakjubkan. 152 00: 06: 10,210 --> 00: 06: 11,280 Kami menemukan bendera. 153 00: 06: 11,280 --> 00: 06: 12,350 (Mereka akhirnya menemukan bendera.) 154 00: 06: 12,350 --> 00: 06: 13,350 Kanan. 155 00: 06: 13,920 --> 00: 06: 16,190 Apakah ada pesan di bendera? 156 00: 06: 16,850 --> 00: 06: 19,090 Seharusnya ada pesan. 157 00: 06: 19,090 --> 00: 06: 20,120 Tidak ada kertas. 158 00: 06: 23,790 --> 00: 06: 26,500 180 derajat dan 30 langkah. 159 00: 06: 26,600 --> 00: 06: 28,800 - Tanah dekat bendera? - Harus ada botol kaca. 160 00: 06: 29,770 --> 00: 06: 31,800 Tidak ada botol kaca di sekitar bendera kemarin. 161 00: 06: 33,740 --> 00: 06: 36,640 (Hari pertama bertahan selama misi pertama mereka) 162 00: 06: 36,640 --> 00: 06: 39,040 (Botol kaca dikuburkan di tanah.) 163 00: 06: 39,040 --> 00: 06: 40,080 Aku menemukannya. 164 00: 06: 40,080 --> 00: 06: 41,080 Bukankah ini? 165 00: 06: 41,080 --> 00: 06: 42,140 - Tidak mungkin. - Apa? 166 00: 06: 42,140 --> 00: 06: 44,480 - Tidak di sana kan? - Itu gila. 167 00: 06: 44,980 --> 00: 06: 46,050 Tidak mungkin. 168 00: 06: 46,880 --> 00: 06: 48,980 Aku tidak bisa pulang ke rumah. 169 00: 06: 49,350 --> 00: 06: 50,890 - Itu pasti begitu. - Ada lubang 170 00: 06: 51,620 --> 00: 06: 52,660 Kita harus masuk 171 00: 06: 53,620 --> 00: 06: 56,390 Tidak, ini lubang. Kita harus menemukan sebuah lubang. 172 00: 06: 56,760 --> 00: 06: 58,260 Ada lubang. Ini yang terbesar. 173 00: 06: 58,860 --> 00: 07: 01,560 Kanan. Bukankah kita harus menemukan lubang seperti ini? 174 00: 07: 02,530 --> 00: 07: 04,570 Kemarin, 175 00: 07: 04,570 --> 00: 07: 07,400 ketika kita harus menggali tanah, 176 00: 07: 07,400 --> 00: 07: 10,040 - Ada di lubang pembuangan? - kami bilang ini tidak akan mudah 177 00: 07: 10,670 --> 00: 07: 11,740 Itulah yang aku pikirkan. 178 00: 07: 11,740 --> 00: 07: 13,240 (Selamat datang di lubang.) 179 00: 07: 13,240 --> 00: 07: 15,040 Bersama. Aku akan turun dulu. 180 00: 07: 15,040 --> 00: 07: 16,980 (Wakil Kepala Kang Nam memimpin.) 181 00: 07: 18,810 --> 00: 07: 21,080 - Ada sesuatu yang berdengung. - itu berdengung 182 00: 07: 21,880 --> 00: 07: 22,890 Astaga. 183 00: 07: 24,290 --> 00: 07: 25,320 Apa ini? 184 00: 07: 26,560 --> 00: 07: 27,920 Bisakah kita ke sana? 185 00: 07: 28,120 --> 00: 07: 30,860 - Ini luar biasa. - Bagaimana tempat seperti itu ada? 186 00: 07: 32,060 --> 00: 07: 33,500 Astaga. 187 00: 07: 33,500 --> 00: 07: 34,600 (Mereka mengambil langkah setiap kalinya.) 188 00: 07: 34,600 --> 00: 07: 35,870 Ini sangat menarik. 189 00: 07: 37,370 --> 00: 07: 39,500 - Ini ... Ini luar biasa. 190 00: 07: 40,400 --> 00: 07: 41,770 - Apa itu? - ini luar biasa 191 00: 07: 42,770 --> 00: 07: 44,740 - Ada air. - Ada air? 192 00: 07: 44,740 --> 00: 07: 46,610 - Iya nih. - Tak heran ada nyamuk. 193 00: 07: 46,610 --> 00: 07: 47,680 (Ada air di dasar lubang pembuangan.) 194 00: 07: 49,210 --> 00: 07: 52,350 Ada lubang pembuangan di sini, jadi bukankah itu seharusnya ada di sini? 195 00: 07: 53,280 --> 00: 07: 55,450 aku pikir itu hanya sebuah lubang. 196 00: 07: 55,450 --> 00: 07: 56,550 Ya ampun. 197 00: 07: 56,550 --> 00: 07: 58,750 (Mereka masuk lebih dalam ke lubang pembuangan.) 198 00: 07: 59,160 --> 00: 08: 01,720 - licin disini - aku takut. 199 00: 08: 01,720 --> 00: 08: 03,960 Kami melompat turun. Bagaimana kita naik kembali? 200 00: 08: 03,960 --> 00: 08: 05,090 - Bagaimana kita bangun? - Bagaimana kita bangun? 201 00: 08: 05,090 --> 00: 08: 06,730 (Misi mereka semakin sulit.) 202 00: 08: 06,730 --> 00: 08: 10,170 Ini lebih sulit dari kemarin. 203 00: 08: 11,100 --> 00: 08: 12,670 (Mereka sampai di dasar lubang pembuangan.) 204 00: 08: 12,670 --> 00: 08: 13,800 Astaga. 205 00: 08: 14,900 --> 00: 08: 17,340 Apakah kamu melihat itu? Mengapa ada air disini? 206 00: 08: 17,840 --> 00: 08: 19,480 Bukankah itu air laut? 207 00: 08: 19,880 --> 00: 08: 21,840 Ini luar biasa. Lihat. 208 00: 08: 21,840 --> 00: 08: 23,050 (Mereka berada di tengah lubang pembuangan.) 209 00: 08: 23,050 --> 00: 08: 25,210 - Melihat itu untuk kedua kalinya ... - Apa itu? 210 00: 08: 26,620 --> 00: 08: 27,680 (Sulit untuk turun sehingga pemandangannya lebih mengesankan.) 211 00: 08: 27,680 --> 00: 08: 30,050 Apakah kita di atas sana? 212 00: 08: 31,390 --> 00: 08: 32,960 Haruskah aku melempar batu? 213 00: 08: 32,960 --> 00: 08: 35,520 Pohon ini sangat panjang, 214 00: 08: 36,160 --> 00: 08: 37,230 tapi aku tidak bisa melihat dengan jelas. 215 00: 08: 37,890 --> 00: 08: 38,960 (Pukulan ombak) 216 00: 08: 41,060 --> 00: 08: 42,530 Ini sangat dalam. 217 00: 08: 42,530 --> 00: 08: 43,600 (Ini sangat dalam.) 218 00: 08: 44,170 --> 00: 08: 45,530 - Bukankah ini intens? - Tidak. 219 00: 08: 46,070 --> 00: 08: 47,370 Saya ketakutan. 220 00: 08: 50,370 --> 00: 08: 51,770 Ada nyamuk. 221 00: 08: 51,770 --> 00: 08: 53,610 - Hei! - Maafkan saya. 222 00: 08: 53,610 --> 00: 08: 55,380 Hei! 223 00: 08: 55,380 --> 00: 08: 57,780 Saya minta maaf. Saya mencoba mengusir nyamuk. 224 00: 08: 57,780 --> 00: 09: 00,350 Saya minta maaf. Aku tidak tahu. 225 00: 09: 00,820 --> 00: 09: 03,490 Dia mungkin baik-baik saja, tapi jika dia mendorongku, aku pergi. 226 00: 09: 03,490 --> 00: 09: 05,760 Itu sangat bodoh bagiku. 227 00: 09: 05,760 --> 00: 09: 08,020 Hatiku hampir meledak. 228 00: 09: 09,230 --> 00: 09: 12,630 Tahan. Kita harus menemukan botol kaca. 229 00: 09: 13,400 --> 00: 09: 15,900 Tidak mungkin. Tidak bisa di air. 230 00: 09: 15,900 --> 00: 09: 17,330 - Tahan. - Itu ada. 231 00: 09: 17,330 --> 00: 09: 18,770 - Dimana? - Itu ada. 232 00: 09: 19,640 --> 00: 09: 20,670 Ini luar biasa 233 00: 09: 20,670 --> 00: 09: 22,440 (Ada di antara bebatuan.) 234 00: 09: 22,940 --> 00: 09: 24,740 - Dapatkah kita pergi? - Mari mencoba. 235 00: 09: 24,740 --> 00: 09: 27,180 - Hei, tahan ini - Apa? 236 00: 09: 27,180 --> 00: 09: 28,340 - Saya bisa bertahan di sini - Apakah kamu baik-baik saja? 237 00: 09: 28,340 --> 00: 09: 29,350 (Dia tidak takut pada lereng curam.) 238 00: 09: 29,350 --> 00: 09: 30,780 Aku tidak tahu. 239 00: 09: 31,510 --> 00: 09: 32,520 Hati-hati. 240 00: 09: 33,550 --> 00: 09: 34,920 Airnya dalam. 241 00: 09: 35,250 --> 00: 09: 39,290 (JB mendapatkan botol kaca.) 242 00: 09: 39,290 --> 00: 09: 41,220 - Apakah kamu menemukannya? - Ini luar biasa. 243 00: 09: 42,690 --> 00: 09: 43,730 Berikan padaku. 244 00: 09: 43,730 --> 00: 09: 45,690 (Dia menyerahkannya ke Kang Nam.) 245 00: 09: 46,800 --> 00: 09: 48,930 - Astaga. - Ini tidak benar 246 00: 09: 48,930 --> 00: 09: 50,000 (Mereka tidak bisa berkata-kata.) 247 00: 09: 50,000 --> 00: 09: 51,300 Astaga. 248 00: 09: 51,300 --> 00: 09: 53,400 Ini adalah yang kedua. 249 00: 09: 53,400 --> 00: 09: 54,840 Seberapa buruk yang berikutnya? 250 00: 09: 54,840 --> 00: 09: 57,540 Bagaimana jika mereka menyembunyikannya di sisi lain? 251 00: 09: 58,510 --> 00: 09: 59,980 - haruskah kita kembali? - Iya. 252 00: 09: 59,980 --> 00: 10: 01,010 (Mereka harus keluar dari sini.) 253 00: 10: 01,010 --> 00: 10: 02,240 Ayo pergi. 254 00: 10: 03,280 --> 00: 10: 08,180 (Sulit turun, dan sulit naik kembali.) 255 00: 10: 11,620 --> 00: 10: 12,620 Pohon itu. 256 00: 10: 12,620 --> 00: 10: 13,660 - Apakah kamu baik-baik saja? - Iya. 257 00: 10: 13,660 --> 00: 10: 14,990 (Mereka saling membantu dan memanjat.) 258 00: 10: 17,590 --> 00: 10: 20,260 (Mereka berhasil sampai ke puncak dengan JB di belakang.) 259 00: 10: 21,860 --> 00: 10: 25,270 Ini benar-benar berbeda melihat ke bawah dan ke atas. 260 00: 10: 25,870 --> 00: 10: 26,970 Bukankah seharusnya kita melihat ini? 261 00: 10: 26,970 --> 00: 10: 28,040 (Sudah waktunya untuk memeriksa apa yang ada di botol kaca.) 262 00: 10: 29,070 --> 00: 10: 30,740 (Apa itu peta?) 263 00: 10: 30,740 --> 00: 10: 33,180 Dikatakan "lautan". 264 00: 10: 33,180 --> 00: 10: 34,210 Sini. 265 00: 10: 34,210 --> 00: 10: 35,880 Ini tertulis di peta kita. 266 00: 10: 35,880 --> 00: 10: 38,150 Ini adalah pantai. 267 00: 10: 38,150 --> 00: 10: 40,380 Bukankah ini peta yang sama dengan yang kita lihat? 268 00: 10: 40,380 --> 00: 10: 41,850 - itu kulit - Mungkin mereka berhasil. 269 00: 10: 41,850 --> 00: 10: 42,850 (Apa peta ini?) 270 00: 10: 42,850 --> 00: 10: 44,120 Saya tidak berpikir ini dari sini. 271 00: 10: 45,290 --> 00: 10: 48,190 Baiklah. Jadi kami menemukan sebuah peta. 272 00: 10: 48,190 --> 00: 10: 50,490 Ada satu lagi di dekatnya. 273 00: 10: 50,490 --> 00: 10: 52,030 Ayo pergi. 274 00: 10: 52,030 --> 00: 10: 54,400 (Mereka mulai mencari bendera lain.) 275 00: 10: 55,330 --> 00: 10: 58,430 Sementara itu, dimana Byung Man dan Se Ri? 276 00: 10: 58,430 --> 00: 11: 00,570 (Dimana Byung Man dan Se Ri?) 277 00: 11: 00,570 --> 00: 11: 02,240 Berapa banyak yang kamu dpatkan? Dua? 278 00: 11: 02,710 --> 00: 11: 04,410 - Apa? - sudah selesai? 279 00: 11: 05,240 --> 00: 11: 07,080 (Ketiga orang ini mencari sesuatu.) 280 00: 11: 07,080 --> 00: 11: 08,480 Apakah Anda memasangnya di sana juga? 281 00: 11: 09,210 --> 00: 11: 11,480 (Memasang?) 282 00: 11: 12,480 --> 00: 11: 13,980 (Tadi malam) 283 00: 11: 14,120 --> 00: 11: 16,750 (Mereka memasang perangkap ayam ...) 284 00: 11: 16,750 --> 00: 11: 19,960 (dalam gelap.) 285 00: 11: 20,920 --> 00: 11: 22,190 Mari kita pasang di sini. 286 00: 11: 22,190 --> 00: 11: 25,190 Mari menggiling kelapa dan menyebarkannya ke sini. 287 00: 11: 25,190 --> 00: 11: 26,600 (Kelapa adalah umpannya.) 288 00: 11: 26,800 --> 00: 11: 28,060 289 00: 11: 30,370 --> 00: 11: 32,470 (Kenapa dia makan umpannya?) 290 00: 11: 33,640 --> 00: 11: 35,840 (Dia mengunyahnya menjadi beberapa bagian untuk ayamnya.) 291 00: 11: 35,840 --> 00: 11: 36,940 Dia mengunyahnya. 292 00: 11: 38,570 --> 00: 11: 40,210 Seperti yang telah saya tonton di TV. 293 00: 11: 41,610 --> 00: 11: 42,650 Ini sangat nyata. 294 00: 11: 44,380 --> 00: 11: 45,820 Dia terlihat lelah. 295 00: 11: 45,820 --> 00: 11: 47,280 (Mereka memasang perangkap dalam 2 jam.) 296 00: 11: 48,020 --> 00: 11: 54,290 (Mereka memasangnya di sini.) 297 00: 11: 54,290 --> 00: 11: 55,620 Tahan. 298 00: 11: 55,760 --> 00: 11: 57,030 Apa? 299 00: 11: 57,890 --> 00: 11: 58,890 Apakah mereka memakannya? 300 00: 11: 59,160 --> 00: 12: 01,200 Perangkap itu naik.
(Perangkap itu naaik?) 302 00: 12: 04,400 --> 00: 12: 05,470 (Sudah diikat sebelumnya, sekarang sudah rusak.) 303 00: 12: 05,470 --> 00: 12: 06,640 Bukankah ini? 304 00: 12: 07,170 --> 00: 12: 08,340 Itu rusak. 305 00: 12: 09,270 --> 00: 12: 10,610 (Ini bahkan tidak dilepas, dipotong.) 306 00: 12: 10,610 --> 00: 12: 11,670 Itu dipotong. 307 00: 12: 12,140 --> 00: 12: 14,080 Itu tertangkap tapi berhasil keluar. 308 00: 12: 15,210 --> 00: 12: 16,210 astaga. 309 00: 12: 16,380 --> 00: 12: 17,910 Ini terpotong. 310 00: 12: 18,480 --> 00: 12: 19,550 Ini robek. 311 00: 12: 19,550 --> 00: 12: 21,720 Itu tidak mengikat. 312 00: 12: 21,720 --> 00: 12: 23,720 (Apa yang terjadi?) 313 00: 12: 24,590 --> 00: 12: 25,860 Kami memberikannya makanan. 314 00: 12: 26,720 --> 00: 12: 27,920 Apa yang kamu tinggalkan sebagai makanan? 315 00: 12: 28,320 --> 00: 12: 29,590 - Kelapa. - Kelapa. 316 00: 12: 29,760 --> 00: 12: 30,990 Tidak disini. 317 00: 12: 30,990 --> 00: 12: 33,930 Mereka memakannya. Kami menyebarkannya. 318 00: 12: 34,100 --> 00: 12: 35,800 Apakah itu tertangkap ... 319 00: 12: 36,600 --> 00: 12: 37,630 lalu kabur? 320 00: 12: 39,470 --> 00: 12: 40,540 Apakah itu kuat? 321 00: 12: 40,540 --> 00: 12: 41,600 (Apakah ayam itu kuat?) 322 00: 12: 42,140 --> 00: 12: 43,670 Bagaimana kalau bukan ayam tapi babi? 323 00: 12: 43,670 --> 00: 12: 44,670 (Apakah itu sesuatu yang lebih besar dari pada ayam?) 324 00: 12: 44,670 --> 00: 12: 46,910 (Siapa yang menembus perangkap?) 325 00: 12: 46,910 --> 00: 12: 50,010 (Kamu siapa?) 326 00: 12: 52,250 --> 00: 12: 54,680 Sesuatu datang. Apakah itu ayam? 327 00: 12: 54,680 --> 00: 12: 56,020 Apa? Ada yang datang? 328 00: 12: 58,020 --> 00: 12: 59,660 (Melakukannya...) 329 00: 12: 59,660 --> 00: 13: 00,820 (tertangkap kamera?) 330 00: 13: 00,820 --> 00: 13: 02,490 - ini - Sesuatu datang 331 00: 13: 02,790 --> 00: 13: 04,830 (Mereka memutar ulang kamera.) 332 00: 13: 04,830 --> 00: 13: 05,900 Yang kecil 333 00: 13: 05,900 --> 00: 13: 08,960 Sesuatu datang. Itu bergerak. 334 00: 13: 08,960 --> 00: 13: 12,170 (Ada sesuatu di dekat jebakan.) 335 00: 13: 12,170 --> 00: 13: 13,400 Apa itu? 336 00: 13: 13,770 --> 00: 13: 15,270 Itu tertangkap. 337 00: 13: 15,270 --> 00: 13: 16,540 Melihat. Itu tertangkap. 338 00: 13: 17,470 --> 00: 13: 18,940 - tertangkap - Pohon itu membungkuk. 339 00: 13: 20,080 --> 00: 13: 23,180 (Pohon itu membungkuk sepenuhnya.) 340 00: 13: 26,220 --> 00: 13: 29,790 (Ini sedang berjuang.) 341 00: 13: 30,020 --> 00: 13: 31,190 (Gedebuk) 342 00: 13: 35,830 --> 00: 13: 38,160 (Begitu kuat sehingga kamera bergetar.) 343 00: 13: 38,160 --> 00: 13: 40,300 - tertangkap - Pohon itu membungkuk. 344 00: 13: 40,300 --> 00: 13: 42,400 - tertangkap - Dulu. 345 00: 13: 42,400 --> 00: 13: 45,370 Apakah kamu melihat ini? Itu sedang berjuang. Itu tertangkap. 346 00: 13: 45,370 --> 00: 13: 47,270 - Memang begitu. - Tepat sekali. 347 00: 13: 47,270 --> 00: 13: 50,570 (Itu tangkas dan kuat.) 348 00: 13: 50,570 --> 00: 13: 53,810 - Astaga. - Itu kelinci. 349 00: 13: 54,910 --> 00: 13: 56,210 Saya juga berpikir begitu. 350 00: 13: 56,210 --> 00: 13: 57,350 - Itu kelinci. - Benar 351 00: 13: 57,350 --> 00: 13: 59,220 (Itu kelinci liar.) 352 00: 13: 59,950 --> 00: 14: 04,250 Saya sudah menggunakan pancing sejak Siberia Tundra. 353 00: 14: 04,450 --> 00: 14: 07,160 Tapi astaga. 354 00: 14: 07,560 --> 00: 14: 08,760 Ini bekerja di Kepulauan Cook. 355 00: 14: 08,760 --> 00: 14: 10,660 (Ini bekerja di Kepulauan Cook.) 356 00: 14: 10,660 --> 00: 14: 13,430 Mari kita tarik ini dan pasang di lain waktu. 357 00: 14: 16,000 --> 00: 14: 17,170 Ambil ini. 358 00: 14: 17,170 --> 00: 14: 18,570 Itu sangat dekat. 359 00: 14: 19,600 --> 00: 14: 20,640 Hampir saja. 360 00: 14: 20,640 --> 00: 14: 23,870 (Mereka merindukan kelinci, mereka tidak akan melewatkannya lagi.) 361 00: 14: 23,870 --> 00: 14: 25,540 Ini sangat kuat. 362 00: 14: 26,310 --> 00: 14: 27,680 Tunggu. Tarik lebih kuat. 363 00: 14: 27,840 --> 00: 14: 30,450 Kami melihatnya berjuang dalam video. 364 00: 14: 31,150 --> 00: 14: 32,820 Itu lenyap dari video. 365 00: 14: 32,820 --> 00: 14: 34,520 (Ini tidak akan lolos kali ini.) 366 00: 14: 34,520 --> 00: 14: 35,950 (Ngomong-ngomong,) 367 00: 14: 35,950 --> 00: 14: 38,850 (di mana Se Ri?) 368 00: 14: 38,850 --> 00: 14: 40,620 Bagaimana jika kita kelaparan hari ini juga? 369 00: 14: 41,620 --> 00: 14: 43,130 Itu tidak baik. 370 00: 14: 44,330 --> 00: 14: 46,700 (Apa yang dia cari?) 371 00: 14: 46,700 --> 00: 14: 48,360 Rasanya seperti itu di TV. 372 00: 14: 48,360 --> 00: 14: 51,770 Kepiting kelapa membuka kelapa untuk memakannya. 373 00: 14: 51,770 --> 00: 14: 54,040 (Dia masih mencintai kepiting kelapa.) 374 00: 14: 54,040 --> 00: 14: 55,940 Mereka bersembunyi terlalu baik. 375 00: 14: 56,940 --> 00: 14: 58,910 Bukannya aku merampok bank. 376 00: 15: 00,010 --> 00: 15: 01,380 Apakah selalu ada lubang di sini? 377 00: 15: 02,240 --> 00: 15: 03,350 Apakah babi melakukannya? 378 00: 15: 04,150 --> 00: 15: 06,350 Seseorang menggali itu. 379 00: 15: 06,350 --> 00: 15: 07,720 (Apakah itu babi hutan?) 380 00: 15: 07,720 --> 00: 15: 10,020 Saya ingin melihat yang besar. 381 00: 15: 10,450 --> 00: 15: 13,520 Saya berharap ini melihat saya dan bersiap untuk menyerang. 382 00: 15: 13,990 --> 00: 15: 15,660 Lawan aku. 383 00:15:56 16:00 - 00:00:15: 17,430 (Lawan aku.) 384 00:15:54:30 - 00:00:15: 18,890 Saya siap. 385 00:15:19: 19.830 --> 00: 15: 21.660 (Oink) 386 00: 15: 22,030 --> 00: 15: 24,130 Bukankah aku terlihat seperti orang lokal? Saya orang lokal 388 00: 15: 26,840 --> 00: 15: 28,070 (Aku Se Ri, seorang lokal.) 389 00: 15: 28,270 --> 00: 15: 32,010 (Lapar Se Ri terlihat di hutan untuk makanan.) (Dia menemukan pohon anggur.) 391 00: 15: 33,540 --> 00: 15: 34,710 Pokok anggur 392 00: 15: 36,710 --> 00: 15: 39,920 (Sifatnya adalah taman bermainnya.) 393 00: 15: 41,780 --> 00: 15: 44,490 Apakah akan dipotong? Ini sangat kokoh. 394 00: 15: 44,850 --> 00: 15: 45,890 Ini terlihat sulit. 395 00: 15: 48,620 --> 00: 15: 50,290 Saya tidak berpikir itu akan pecah. 396 00: 15: 50,490 --> 00: 15: 51,530 benar? 397 00: 15: 52,530 --> 00: 15: 56,200 Jika hancur, apakah saya akan menyakiti diri sendiri? 398 00:15:51) - 00:00:15: 58,200 Astaga. 399 00:15:51 - 00:00:15: 59,270 (Itu rusak.) 400 00:15:51) - 00: 16: 00,300 Itu sulit. 401 00: 16: 00,700 --> 00: 16: 02,670 (Dia tidak tahu.) 402 00: 16: 03,570 --> 00: 16: 05,340 Ini mengelupas. 403 00: 16: 07,180 --> 00: 16: 08,180 Astaga. 404 00: 16: 09,250 --> 00: 16: 11,350 (Cekikikan) 405 00: 16: 12,350 --> 00: 16: 14,150 Mengapa Anda mengatakan itu? 406 00: 16: 14,520 --> 00: 16: 15,920 Aku akan pergi. 407 00: 16: 17,690 --> 00: 16: 19,820 Aku akan terus melakukannya. Saya rasa tidak. 408 00: 16: 19,820 --> 00: 16: 21,790 Saya pikir itu bisa membawa berat badan saya. Saya rasa tidak. 409 00: 16: 21,790 --> 00: 16: 23,130 (Dia mundur cukup alami.) 410 00: 16: 24,260 --> 00: 16: 25,860 - ada apa disini - Kamu kembali. 411 00: 16: 26,630 --> 00: 16: 28,230 - Apa? - apa yang tertangkap? 412 00: 16: 28,230 --> 00: 16: 30,200 Perangkap itu rusak, 413 00: 16: 30,200 --> 00: 16: 32,200 jadi kami menonton rekaman itu. 414 00: 16: 32,200 --> 00: 16: 33,200 Itu adalah seekor kelinci. 415 00: 16: 33,800 --> 00: 16: 34,870 Itu berhasil lolos. 416 00: 16: 34,870 --> 00: 16: 36,040 - Kelinci? - Ini merusak jebakan. 417 00: 16: 36,070 --> 00: 16: 37,340 Kita tidak bisa makan kelinci. 418 00: 16: 37,470 --> 00: 16: 38,610 Kenapa tidak? 419 00: 16: 38,770 --> 00: 16: 39,880 Tidak banyak daging. 420 00: 16: 41,280 --> 00: 16: 43,380 Se Ri. Salahku. 421 00: 16: 43,750 --> 00: 16: 44,810 Tidak banyak daging. 422 00: 16: 44,950 --> 00: 16: 46,380 Itulah yang dia maksud saat dia bilang kita tidak bisa memakannya. 423 00: 16: 46,380 --> 00: 16: 47,680 Kita tidak bisa memakannya jika tidak ada cukup. 424 00: 16: 47,680 --> 00: 16: 49,790 - Apakah itu kelinci? - Iya nih. 425 00: 16: 51,320 --> 00: 16: 52,790 Ini... 426 00: 16: 52,790 --> 00: 16: 54,020 - babi? - Ya, ini adalah perangkap babi. 427 00: 16: 54,360 --> 00: 16: 56,760 Ada lebih banyak lagi di sana. 428 00: 16: 56,760 --> 00: 16: 58,160 429 00: 16: 58,160 --> 00: 17: 00,300 - benarkah - Kita harus memasangnya juga. 430 00: 17: 01,430 --> 00: 17: 02,630 Ini sempurna. 431 00: 17: 03,330 --> 00: 17: 04,370 Ini bagus 432 00: 17: 04,370 --> 00: 17: 05,400 (Ini jebakan yang kuat bahkan babi tidak bisa lepas .) 433 00: 17: 05,400 --> 00: 17: 06,440 Ini akan masuk 434 00: 17: 06,440 --> 00: 17: 07,440 (Ini jebakan yang kuat bahkan babi tidak bisa lepas dari.) 435 00: 17: 07,440 --> 00: 17: 08,470 Itu dia? 436 00: 17: 09,410 --> 00: 17: 11,040 Dari mana kamu melihat tempat itu? 437 00: 17: 11,270 --> 00: 17: 14,440 Di mana kami meninggalkan perangkap tadi malam. 438 00: 17: 14,440 --> 00: 17: 15,810 Disana? 439 00: 17: 15,810 --> 00: 17: 18,150 - Diatas sana. - Mari kita tinggalkan disana 440 00: 17: 18,150 --> 00: 17: 19.150 (Ada babi hutan di Kepulauan Cook.) 441 00: 17: 19,150 --> 00: 17: 20,150 Sana... 442 00: 17: 20,150 --> 00: 17: 22,120 (Kami akan menangkapnya.) 443 00: 17: 22,120 --> 00: 17: 23,490 Saya ingin pulang ke rumah. 444 00: 17: 26,160 --> 00: 17: 27,520 Kita bisa memotongnya menjadi dua. 445 00: 17: 27,520 --> 00: 17: 28,520 (Chun Hee dan Jong Hyun membuat harpun.) 446 00: 17: 30,360 --> 00: 17: 31,530 (Memotong) 447 00: 17: 31,530 --> 00: 17: 32,530 (Chun Hee sangat bagus.) 448 00: 17: 32,530 --> 00: 17: 34,500 Mari kita mengupas ini ... 449 00: 17: 34,960 --> 00: 17: 37,300 dan membuat ujungnya setajam mungkin. 450 00: 17: 37,330 --> 00: 17: 38,530 Mari buat ini tajam. 451 00: 17: 38,570 --> 00: 17: 42,100 Aku akan mengikat karet gelang di sini. 452 00: 17: 42,100 --> 00: 17: 45,440 Aku akan membuat dua lubang di sini untuk mengikat karet. 453 00: 17: 45,540 --> 00: 17: 46,610 (Dia menjelaskan dirinya sendiri.) 454 00: 17: 46,610 --> 00: 17: 48,310 Mari kita kupas dulu. 455 00: 17: 49,410 --> 00: 17: 51,880 (Mereka berharap ikan besar saat mereka membuat harpun.) 456 00: 17: 52,820 --> 00: 17: 54,080 (Tunggu aku, ikan.) 457 00: 17: 55,020 --> 00: 17: 56,750 - kamu suka ikan kan? - Iya nih. 458 00: 17: 56,990 --> 00: 17: 59,020 Apakah kamu sudah banyak menangkap ikan? 459 00: 17: 59,020 --> 00: 18: 00,990 Saya sedang memancing di TV. 460 00: 18: 00,990 --> 00: 18: 02,860 - benarkah - Saya piawai dalam memancing. 461 00: 18: 02,860 --> 00: 18: 03,930 (Dia memiliki kebanggaan besar.) 462 00: 18: 04,030 --> 00: 18: 05,830 Apa ikan terbesar yang pernah kamu tangkap? 463 00: 18: 06,060 --> 00: 18: 07,530 Yellowtail amberjack. Itu sepanjang 1m 20cm. 464 00: 18: 07,530 --> 00: 18: 09,170 - 1m 20cm? - Iya nih. 465 00: 18: 09,170 --> 00: 18: 10,270 (Apakah kamu serius?) 466 00: 18: 10,270 --> 00: 18: 14,100 (Ini adalah amberjack kuning kuning 1m 20cm.) 467 00: 18: 14,100 --> 00: 18: 16,470 (Sudah terbukti.) 468 00:18:519. 00: 18: 21,910 - Jadi kamu suka memancing - Iya nih. 469 00: 18: 23,280 --> 00: 18: 25,410 - Aku datang ke sini untuk memancing. - benarkah 470 00: 18: 25,450 --> 00: 18: 27,450 - Iya nih. - Mereka bilang kamu bisa memancing disini? 471 00: 18: 27,480 --> 00: 18: 30,420 Mereka menyuruh saya datang dan memancing. 472 00: 18: 30,420 --> 00: 18: 31,790 Itulah yang mereka katakan kepada saya. 473 00: 18: 32,920 --> 00: 18: 34,360 Mereka bilang aku bisa pergi dan berselancar. 474 00: 18: 34,360 --> 00: 18: 36,390 - benarkah - Kamu melihat ombaknya, bukan? 475 00: 18: 36,390 --> 00: 18: 37,460 (Mereka berbohong). 476 00: 18: 37,460 --> 00: 18: 38,730 - Aku mungkin mati disini - Benar 477 00: 18: 39,400 --> 00: 18: 42,300 (Bagaimana mereka bisa masuk ke sana?) 478 00: 18: 44,100 --> 00: 18: 46,770 - Anda harus tahu pasang surutnya. - saya lakukan
(Tentu.) 480 00: 18: 48,170 --> 00: 18: 51,870 Saat air pasang naik, apakah ada banyak ikan atau tidak? 481 00: 18: 55,180 --> 00: 18: 57,450 Mereka pintar ... 482 00: 18: 58,180 --> 00: 18: 59,650 Ikan itu pintar? 483 00: 18: 59,720 --> 00: 19: 01,520 Mereka lebih pintar dari yang kamu kira. Kamu tidak bisa melihat ke bawah. 484 00: 19: 01,520 --> 00: 19: 02,650 - benarkah - Iya . 485 00: 19: 03,190 --> 00: 19: 04,590 Mereka tahu kapan orang sudah dekat. 486 00: 19: 04,590 --> 00: 19: 06,720 (Berpikir) 487 00: 19: 06,720 --> 00: 19: 08,890 Ini tidak mudah. Alam tidak mudah. 488 00: 19: 09,430 --> 00: 19: 11,360 Mungkin lebih baik membuat pancing. 489 00: 19: 11,360 --> 00: 19: 12,430 (Haruskah kita membuat pancing?) 490 00: 19: 12,700 --> 00: 19: 15.700 Jika saya membawa ikan, kita tidak akan kelaparan. 491 00: 19: 15,700 --> 00: 19: 16,800 Apakah itu benar? 492 00: 19: 17,500 --> 00: 19: 20,300 (Harpun belum selesai.) 493 00: 19: 24,210 --> 00: 19: 27,440 (Matahari terbakar.) 494 00: 19: 27,440 --> 00: 19: 30,210 (Kapan mereka akan selesai mengasah ini?) 495 00: 19: 32,580 --> 00: 19: 35,990 (Pohonnya tidak bertambah tipis.) 496 00: 19: 36,190 --> 00: 19: 39,660 (Mereka mungkin secara tidak sengaja memotong diri mereka sendiri.) 497 00: 19: 43,390 --> 00: 19: 45,630 (Mereka sampai pada kesimpulan setelah 40 menit.) 498 00: 19: 45,630 --> 00: 19: 47,330 Apakah ada pohon yang lebih tipis? 499 00: 19: 47,330 --> 00: 19: 48,600 Ini adalah yang tertipis. 500 00: 19: 49,100 --> 00: 19: 50,900 - benarkah - ini yang terbaik 501 00: 19: 50,900 --> 00: 19: 52,130 (Dia tidak tahu harus berbuat apa.) 502 00: 19: 52,130 --> 00: 19: 56,210 Ini untuk menangkap hiu atau ikan besar. 503 00: 19: 58,110 --> 00: 19: 59,640 Kita bisa menangkap hiu dengan ini. 504 00: 20: 00,410 --> 00: 20: 01,480 (Poking) 505 00: 20: 01,910 --> 00: 20: 04,210 Kita bisa membuat mereka pingsan daripada menangkapnya. 506 00: 20: 04,210 --> 00: 20: 05,210 (Aku pandai.) 507 00: 20: 05,410 --> 00: 20: 07,350 Kita bisa memukulnya di kepala. 508 00: 20: 07,350 --> 00: 20: 09,120 (Dia sangat ambisius.) 509 00: 20: 10,020 --> 00: 20: 13,560 Yang lebih tipis lebih cepat dan lebih kuat, bukan? 510 00: 20: 13,990 --> 00: 20: 17,030 (Itu sebabnya kita memotong ini, kan?) 511 00: 20: 17,530 --> 00: 20: 18,630 Kemudian... 512 00: 20: 18,630 --> 00: 20: 19,800 (Ini tidak akan berhasil.) 513 00: 20: 20,460 --> 00: 20: 22,230 (Tukang kayu memikirkan gagasan.) 514 00: 20: 25,170 --> 00: 20: 28,640 (Dia meraih kapak.) 515 00: 20: 31,010 --> 00: 20: 32,270 (Apa yang dia lakukan?) 516 00: 20: 34,410 --> 00: 20: 36,450 (Dia mulai memotong tongkat menjadi dua.) 517 00: 20: 36,880 --> 00: 20: 38,180 Itu mungkin lebih cepat. 518 00: 20: 39,480 --> 00: 20: 42,220 (Dia mencoba memotongnya menjadi dua dan membuat prosesnya lebih cepat.) 519 00: 20: 43,920 --> 00: 20: 46,760 (Dia terkesan.) 520 00: 20: 46,760 --> 00: 20: 49,090 (Kapan aku akan menyelesaikan pekerjaanku?) 521 00: 20: 49,090 --> 00: 20: 50,160 - Jong Hyun. - Iya. 522 00: 20: 50,160 --> 00: 20: 51,190 Apakah kmu ingin setengah ini? 523 00: 20: 52,030 --> 00: 20: 53,400 Aku merasakan rasa kehilangan. 524 00: 20: 53,960 --> 00: 20: 56,030 - Jauh lebih kecil kan? - Aku merasa dikhianati. 525 00: 20: 56,030 --> 00: 20: 57,330 (Dia merasa seperti kehilangan kolega.) 526 00: 20: 57,800 --> 00: 21: 01,270 Benar. Ini tidak harus tajam. 527 00: 21: 01,270 --> 00: 21: 04,670 Aku akan membuatnya rata sehingga terlihat tajam. 528 00: 21: 05,540 --> 00: 21: 06,610 aku juga. 529 00: 21: 07,040 --> 00: 21: 08,140 (aaku akan belajar darimu.) 530 00: 21: 08,140 --> 00: 21: 10,080 Ini cara bagus untuk melakukannya. 531 00: 21: 10,580 --> 00: 21: 12,310 Apakah kmu akan membuat cabang dengan itu? 532 00: 21: 12,310 --> 00: 21: 13,920 Iya. 533 00: 21: 14,050 --> 00: 21: 15,150 (Dia lebih baik dari perkiraan saya). 534 00: 21: 17,520 --> 00: 21: 18,550 Itu dia. 535 00: 21: 18,550 --> 00: 21: 19,590 - Saya melakukannya. - Kerja bagus. 536 00: 21: 20,490 --> 00: 21: 21,520 Ini dia. 537 00: 21: 21,520 --> 00: 21: 22,760 (Ide Chun Hee mempercepat proses pembuatan harpun.) 538 00: 21: 22,760 --> 00: 21: 23,830 Kerja bagus. 539 00: 21: 24,960 --> 00: 21: 26,260 - Lihat ini. - ini bagus 540 00: 21: 26,560 --> 00: 21: 27,860 - Ini jauh lebih tipis. - Itu benar? 541 00: 21: 27,930 --> 00: 21: 31,170 ini menyenangkan kita bisa menyelesaikannya 542 00: 21: 31,300 --> 00: 21: 32,500 dalam satu hari 543 00: 21: 33,970 --> 00: 21: 36,610 (Mereka memasang karet gelang di ujungnya.) 544 00: 21: 36,610 --> 00: 21: 37,740 Dengan harpun ini ... 545 00: 21: 39,380 --> 00: 21: 42,110 Katakanlah ada ikan. 546 00: 21: 43,880 --> 00: 21: 44,880 (Ya ampun.) 547 00: 21: 46,080 --> 00: 21: 47,120 Chun Hee 548 00: 21: 49,120 --> 00: 21: 50,750 (Chun Hee canggung.) 549 00: 21: 50,750 --> 00: 21: 52,250 Ya ampun, Chun Hee. 550 00: 21: 52,250 --> 00: 21: 54,490 (Dia memburu dirinya sendiri.) 551 00: 21: 54,620 --> 00: 21: 56,230 - Itu berbahaya. - Itu berbahaya. 552 00: 21: 56,230 --> 00: 21: 57,530 Akan baik-baik saja di dalam air. 553 00: 21: 58,960 --> 00: 22: 00,630 - Beri aku kesempatan. - Ayo coba ... 554 00: 22: 00,900 --> 00: 22: 02,030 sekali lagi. 555 00: 22: 02,230 --> 00: 22: 03,230 Hati-hati. 556 00: 22: 03,370 --> 00: 22: 04,730 (Dia bersiap.) 557 00: 22: 04,730 --> 00: 22: 06,140 - Terjebak di tanah. - Astaga. 558 00: 22: 06,140 --> 00: 22: 08,500 (Ini terjebak di tanah.) 559 00: 22: 08,500 --> 00: 22: 09,710 Apakah kamu melihat itu? 560 00: 22: 10,240 --> 00: 22: 11,240 Aku tidak bisa mengeluarkannya. 561 00: 22: 11,240 --> 00: 22: 12,240 (Dia akan menjadi pahlawan yang canggung.) 562 00: 22: 14,810 --> 00: 22: 16,650 (Jong Hyun juga menyelesaikan harpunnya.) 563 00: 22: 17,580 --> 00: 22: 18,650 (Tajam) 564 00: 22: 18,650 --> 00: 22: 19,780 (Ya ampun.) 565 00: 22: 20,420 --> 00: 22: 21,420 Ini bagus 566 00: 22: 22,020 --> 00: 22: 25,520 (Persiapan sudah selesai.) 567 00: 22: 25,520 --> 00: 22: 27,890 (Tunggu kami, laut.) 568 00: 22: 29,430 --> 00: 22: 32,230 (harpun siap digunakan untuk berburu.) 569 00: 22: 32,230 --> 00: 22: 33,230 (Ya ampun.) 570 00: 22: 34,800 --> 00: 22: 39,370 (Laut terlihat sangat megah pada saat ini.) 571 00: 22: 39,370 --> 00: 22: 40,740 Airnya biru. 572 00: 22: 40,740 --> 00: 22: 41,740 (Airnya biru.) 573 00: 22: 41,740 --> 00: 22: 43,670 Namun, naungan itu tidak biasa. 574 00: 22: 43,670 --> 00: 22: 45,840 Itu biru safir. 575 00: 22: 46,040 --> 00: 22: 49,750 (Lautan Kepulauan Cook berwarna biru safir.) 576 00: 22: 49,750 --> 00: 22: 52,310 Ini adalah Alam Ibu. 577 00: 22: 52,310 --> 00: 22: 55,520 Ini benar-benar luar biasa. 578 00: 22: 56,050 --> 00: 22: 58,620 Saya terpesona dan penasaran dengan apa yang ada di dalamnya. 579 00: 22: 58,620 --> 00: 23: 00,120 (Saya terpesona dan penasaran dengan apa yang ada di dalamnya.) 580 00: 23: 00,790 --> 00: 23: 03,230 Di sinilah petualangan dimulai. 581 00: 23: 04,230 --> 00: 23: 06,930 (Mereka memasuki tanah perburuan mereka dengan percaya diri.) 582 00: 23: 06,930 --> 00: 23: 08,200 (Ini dingin.) 583 00: 23: 10,000 --> 00: 23: 13,240 (Mereka tidak bisa menyerah pada berburu.) 584 00: 23: 15,640 --> 00: 23: 17,510 (Chun Hee menyelam di awal.) 585 00: 23: 18,810 --> 00: 23: 20,980 (Gelombangnya cukup besar.) 586 00: 23: 24,680 --> 00: 23: 26,120 (Tunggu.) 587 00: 23: 26,120 --> 00: 23: 28,450 (Apa yang mereka lihat di kejauhan?) 588 00: 23: 34,290 --> 00: 23: 38,190 (Mereka melihat ombak yang sangat besar.) 589 00: 23: 41,330 --> 00: 23: 44,400 (Saya yakin Anda belum mengalami ombak seperti ini.) 590 00: 23: 48,170 --> 00: 23: 51,140 (Saudara harpun terlihat kecil di depan ombak.) 591 00: 23: 51,840 --> 00: 23: 54,880 Ukuran ombaknya luar biasa ... 592 00: 23: 55,980 --> 00: 23: 59,750 karena tidak ada pulau lain yang bisa menghalangi angin dan ombak. 593 00: 24: 00,880 --> 00: 24: 03,520 Syukurlah, batuan terendam yang mengelilingi pulau ... 594 00: 24: 03,520 --> 00: 24: 05,350 ombak besar 595 00: 24: 05,760 --> 00: 24: 07,290 Batu besar dan kecil ... 596 00: 24: 07,290 --> 00: 24: 09,260 menyediakan rumah untuk ikan. 597 00: 24: 09,260 --> 00: 24: 12,030 Mereka berharap bisa berburu. 598 00: 24: 13,830 --> 00: 24: 17,430 (mereka berburu dekat dengan pulau itu.) 599 00: 24: 21,200 --> 00: 24: 22,370 Saat aku masuk laut ... 600 00: 24: 24,510 --> 00: 24: 26,540 Inilah makhluk-makhluk yang hidup di terumbu karang. 601 00: 24: 26,540 --> 00: 24: 29,380 Inilah makhluk-makhluk yang hidup di laut. 602 00: 24: 29,650 --> 00: 24: 33,250 Saya terpesona melihat apa yang hidup ... 603 00: 24: 33,250 --> 00: 24: 35,250 begitu dekat denganku. 604 00: 24: 35,850 --> 00: 24: 36,990 Itu cantik. 605 00: 24: 38,450 --> 00: 24: 40,020 (Selamat datang, saudara pemburu harpun.) 606 00: 24: 41,360 --> 00: 24: 43,990 (Jong Hyun sedang menjelajah.) 607 00: 24: 43,990 --> 00: 24: 46,300 (Dia melihat sekelompok ikan.) 608 00: 24: 48,600 --> 00: 24: 51,030 (Diam-diam,) 609 00: 24: 51,030 --> 00: 24: 52,840 (dia menyiapkan harpun.) 610 00: 24: 52,840 --> 00: 24: 56,040 Aku bertekad untuk menangkap sesuatu ... 611 00: 24: 56,110 --> 00: 24: 57,310 untuk makan malam. 612 00: 25: 00,340 --> 00: 25: 03,410 (Gelombang bergulir menuju Jong Hyun.) 613 00: 25: 07,020 --> 00: 25: 08,250 (Mengapung) 614 00: 25: 10,620 --> 00: 25: 14,990 (Ibu Alam mencuci rencana Jong Hyun.) 615 00: 25: 20,100 --> 00: 25: 23,830 (Chun Hee merasa sulit menemukan keseimbangannya.) 616 00: 25: 26,640 --> 00: 25: 27,840 Kita perlu melangkah lebih jauh. 617 00: 25: 27,840 --> 00: 25: 29,340 Haruskah kita pergi ke air dangkal? 618 00: 25: 32,510 --> 00: 25: 36,110 (Mereka memutuskan untuk pindah ke perairan dangkal.) 619 00: 25: 38,450 --> 00: 25: 42,920 (Mereka harus maju.) 620 00: 25: 42,920 --> 00: 25: 45,790 (Namun, yang bisa mereka lakukan hanyalah mengapung.) 621 00: 25: 48,920 --> 00: 25: 52,860 (Mereka menjadi seperti rumput laut.) 622 00: 25: 57,100 --> 00: 26: 00,470 (Chun Hee mencoba menghindari ombak,) 623 00: 26: 02,400 --> 00: 26: 05,440 (tapi tubuhnya tidak akan mengikuti.) 624 00: 26: 06,310 --> 00: 26: 09,850 (Mereka harus menggunakan harpoons Mereka menghabiskan 2 jam pada harpoons.) 625 00: 26: 13,580 --> 00: 26: 16,650 (Mereka hanyalah manusia sebelum alam.) 626 00: 26: 22,960 --> 00: 26: 24,860 Saya menyadari bahwa ini ceroboh. 627 00: 26: 25,330 --> 00: 26: 28,000 Saya menyesal masuk air tanpa ada informasi. 628 00: 26: 28,000 --> 00: 26: 29,100 (Gelombang lebih kuat saat air pasang.) 629 00: 26: 29,100 --> 00: 26: 32,500 Laut tidak mudah dinavigasi di siang hari. 630 00: 26: 33,670 --> 00: 26: 37,240 Kami mengapung di air untuk menangkap sesuatu. 631 00: 26: 37,240 --> 00: 26: 38,370 (Bahkan raja nelayan hanya bisa menyerang.) 632 00: 26: 38,370 --> 00: 26: 40,840 (Dia membungkuk untuk maju.) 633 00: 26: 42,510 --> 00: 26: 44,510 (Mimpi menangkap ikan ...) 634 00: 26: 44,510 --> 00: 26: 47,650 (terdampar di darat dengan ombak.) 635 00: 26: 49,850 --> 00: 26: 53,020 (Kepala suku Byung Man akan segera melakukan perburuan malam setelah 5 bulan.) 636 00: 26: 56,030 --> 00: 26: 58,460 ( Alam membuat mereka ...) 637 00: 26: 58,460 --> 00: 27: 00,360 (menyerah.) 638 00: 27: 03,030 --> 00: 27: 05,200 (Dia mengangkat sepatu ...) 639 00: 27: 05,200 --> 00: 27: 08,840 (sebagai simbol penyerahan diri.) 640 00: 27: 08,840 --> 00: 27: 13,610 (Maafkan saya, Byung Man's.) 641 00: 27: 15,780 --> 00: 27: 17,880 (Mereka mengakhiri perburuan dengan tangan hampa.) 642 00: 27: 18,850 --> 00: 27: 19,850 Ya ampun. 643 00: 27: 20,620 --> 00: 27: 23,190 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 644 00: 27: 23,890 --> 00: 27: 26,490 Sulit untuk bertahan di alam. 645 00: 27: 27,760 --> 00: 27: 29,530 Warna airnya indah. 646 00: 27: 29,530 --> 00: 27: 30,530 - Ya ampun. - Astaga. 647 00: 27: 32,730 --> 00: 27: 35,100 (Alam mengajarkan lebih dari ...) 648 00: 27: 35,100 --> 00: 27: 37,500 (dia berkhotbah oleh John Burroughs) 649 00: 27: 37,500 --> 00: 27: 42,940 (Bab, Persekutuan Bendera) 650 00: 27: 45,210 --> 00: 27: 48,740 Sementara itu, trio tersebut bergerak untuk mencari bendera ketiga. 651 00: 27: 51,610 --> 00: 27: 54,920 Lain kali, mari kita kirim Se Ri untuk mencari bendera. 652 00: 27: 55,520 --> 00: 27: 56,650 (Mereka mencari Se Ri di saat perjuangan.) 653 00: 27: 56,650 --> 00: 27: 57,890 Ini melelahkan. 654 00: 27: 58,750 --> 00: 27: 59,790 Ayo lihat. 655 00: 27: 59,860 --> 00: 28: 02,990 - Kami dibagi menjadi tim hari ini. - Benar 656 00: 28: 03,260 --> 00: 28: 05,290 Mari kita lihat bagaimana yang lain. 657 00: 28: 05,930 --> 00: 28: 07,460 Misalkan saja ekspedisi kita itu mudah. 658 00: 28: 07,460 --> 00: 28: 09,030 (Tak usah dikatakan lagi.) 659 00: 28: 09,030 --> 00: 28: 11,030 "Se Ri, Anda harus menemukan bendera mulai besok." 660 00: 28: 11,030 --> 00: 28: 12,540 "Mudah." 661 00: 28: 13,240 --> 00: 28: 14,470 Kami bertiga harus melakukan itu. 662 00: 28: 14,840 --> 00: 28: 17,170 "Rasanya seperti liburan." 663 00: 28: 18,540 --> 00: 28: 21,110 (Mereka masuk lebih dalam ke hutan.) 664 00: 28: 23,410 --> 00: 28: 24,410 Ini darah. 665 00: 28: 25,350 --> 00: 28: 26,350 Ini darah. 666 00: 28: 26,350 --> 00: 28: 27,880 (Apakah ada darah di pohon?) 667 00: 28: 28,580 --> 00: 28: 29,650 Bukankah itu darah? 668 00: 28: 30,350 --> 00: 28: 32,560 (Ada cairan merah di pohon.) 669 00: 28: 35,390 --> 00: 28: 37,430 - Apa itu? - Saya pikir itu darah. 670 00: 28: 37,430 --> 00: 28: 38,930 - Ini getah. - Bukan darah 671 00: 28: 38,930 --> 00: 28: 40,730 Saya pikir itu getah. 672 00: 28: 40,730 --> 00: 28: 42,160 Mengapa merah? 673 00: 28: 43,470 --> 00: 28: 45,630 Kalau itu darah, kita harus pulang. Menakutkan. 674 00: 28: 46,500 --> 00: 28: 50,210 (Meski bukan darah, mereka terganggu.) 675 00: 28: 53,110 --> 00: 28: 54,740 Aku tidak keberatan ... 676 00: 28: 55,110 --> 00: 28: 57,780 berjalan di sekitar jika bebatuannya mulus. 677 00: 28: 58,050 --> 00: 28: 59,950 - Ini akan menjadi bencana jika kita jatuh. - Aku tahu. 678 00: 28: 59,950 --> 00: 29: 02,050 - Mereka tajam - Mereka berpori 679 00: 29: 02,050 --> 00: 29: 03,150 (Batuannya tajam.) 680 00: 29: 03,450 --> 00: 29: 05,050 - Mereka bisa memotongmu - Kita harus hati-hati. 681 00: 29: 05,050 --> 00: 29: 06,860 (Mereka akan terluka jika mereka tidak hati-hati.) 682 00: 29: 10,490 --> 00: 29: 11,490 (Tanah berbatu ...) 683 00: 29: 11,490 --> 00: 29: 13,030 - Apa itu? - Saya hampir terjatuh. 684 00: 29: 13,660 --> 00: 29: 16,000 (membuat sulit bagi mereka untuk berjalan.) 685 00: 29: 17,730 --> 00: 29: 18,730 - Apa ini? - Astaga. 686 00: 29: 19,240 --> 00: 29: 21,100 Ini ... Tunggu. 687 00: 29: 21,100 --> 00: 29: 22,540 (Mereka berjuang sebelum mereka mendekati bendera.) 688 00: 29: 22,540 --> 00: 29: 23,740 Ulurkan tanganmu. 689 00: 29: 24,240 --> 00: 29: 25,510 Ya ampun. 690 00: 29: 27,880 --> 00: 29: 29,040 (Mereka terus memiliki ...) 691 00: 29: 29,040 --> 00: 29: 30,150 Ya ampun. 692 00: 29: 30,950 --> 00: 29: 33,050 (saat-saat berbahaya.) 693 00: 29: 35,320 --> 00: 29: 36,420 (Namun, mereka tidak bisa menyerah pada ekspedisi tersebut.) 694 00: 29: 36,420 --> 00: 29: 37,620 Ya ampun. 695 00: 29: 39,320 --> 00: 29: 40,390 - Hati-hati! - Apakah kamu baik-baik saja? 696 00: 29: 40,390 --> 00: 29: 41,490 Saya baik-baik saja. 697 00: 29: 41,490 --> 00: 29: 43,160 (Ini tidak mudah untuk difilmkan.) 698 00: 29: 43,830 --> 00: 29: 45,130 - Kamera ... - tidak apa-apa 699 00: 29: 45,660 --> 00: 29: 47,100 Daerah ini memiliki energi buruk. 700 00: 29: 47,100 --> 00: 29: 48,200 Ini memiliki energi buruk. 701 00: 29: 50,430 --> 00: 29: 53,300 Apa? Apakah saya akan melakukan ke arah yang benar? 702 00: 29: 53,600 --> 00: 29: 55,970 Pohon itu ditarik ke atas. Saya di jalan buntu. 703 00: 29: 56,040 --> 00: 29: 58,040 - Apa? - Ini jalan buntu. 704 00: 29: 58,040 --> 00: 30: 00,010 (Mereka tidak bisa maju.) 705 00: 30: 00,010 --> 00: 30: 01,580 - Ayo kembali. - Kita harus kembali 706 00: 30: 02,950 --> 00: 30: 05,150 Jika kita tersesat ... 707 00: 30: 05,150 --> 00: 30: 06,450 (Mereka berbalik dan berjalan maju sekali lagi.) 708 00: 30: 06,480 --> 00: 30: 08,250 Ini adalah ekspedisi. 709 00: 30: 08,750 --> 00: 30: 11,120 - Ada bebatuan di mana-mana. - Ada batu. 710 00: 30: 11,120 --> 00: 30: 12,120 (Dimana bendera?) 711 00: 30: 13,160 --> 00: 30: 16,130 Dilihat dari peta, seharusnya begini. 712 00: 30: 20,330 --> 00: 30: 21,730 Itu satu lagi. 713 00: 30: 21,730 --> 00: 30: 23,370 - Ini gua. - Ini gua. 714 00: 30: 23,400 --> 00: 30: 25,030 - Ini sedikit ... - apakah kita menemukan gua lain? 715 00: 30: 25,630 --> 00: 30: 27,770 - Tidak mungkin. - Tempat ini terasa sedikit berbeda. 716 00: 30: 28,840 --> 00: 30: 32,480 - Ini bendera Ini adalah bendera! - Ini bendera 717 00: 30: 32,480 --> 00: 30: 34,310 (Dimana bendera?) 718 00: 30: 34,310 --> 00: 30: 36,150 Aku tidak bisa melihatnya karena kameramen. 719 00: 30: 37,380 --> 00: 30: 39,350 - Saya melihatnya sekarang - Kami menemukan bendera! 720 00: 30: 40,220 --> 00: 30: 42,380 Kita perlu menemukan botol kaca sekarang. 721 00: 30: 42,950 --> 00: 30: 45,290 - Kami menemukan bendera - Seharusnya ada di sekitar sini. 722 00: 30: 45,890 --> 00: 30: 47,590 - Ini akan berada di dalam gua. - Sudah jelas... 723 00: 30: 47,590 --> 00: 30: 49,390 bahwa itu akan berada di dalam gua. 724 00: 30: 52,930 --> 00: 30: 55,630 Kita tidak bisa masuk ke sana. 725 00: 30: 56,200 --> 00: 30: 58,730 - Udara tiba-tiba terasa berat. - Memang begitu? 726 00: 31: 01,040 --> 00: 31: 02,840 Kita bisa melakukannya. Ayo pergi. 727 00: 31: 03,140 --> 00: 31: 04,610 Tidak ada yang tak mungkin. 728 00: 31: 04,710 --> 00: 31: 06,080 - Anda tahu ... - Kami telah melakukan sesuatu yang lebih buruk. 729 00: 31: 06,080 --> 00: 31: 07,080 (Tetap berdiri) 730 00: 31: 07,080 --> 00: 31: 08,480 Kenapa kamu tidak mengikutiku? Percepat. 731 00: 31: 09,210 --> 00: 31: 10,210 Ayo pergi. 732 00: 31: 11,250 --> 00: 31: 12,450 Saya pikir akan baik-baik saja. 733 00: 31: 12,450 --> 00: 31: 13,450 (Dia penuh dengan energi positif.) 734 00: 31: 14,750 --> 00: 31: 16,520 Terlalu banyak nyamuk. Kita harus masuk ke dalam gua. 735 00: 31: 16,520 --> 00: 31: 17,550 (Kita akan dimakan hidup-hidup.) 736 00: 31: 17,550 --> 00: 31: 20,460 (Jejak saudara takut di belakang Sol Bin.) 737 00: 31: 21,320 --> 00: 31: 25,360 (Sol Bin terus maju.) 738 00: 31: 27,130 --> 00: 31: 29,930 (Dia mencari botol kaca.) 739 00: 31: 33,070 --> 00: 31: 34,140 Tunggu kami. 740 00: 31: 34,140 --> 00: 31: 35,300 (Saudara laki-laki yang takut sibuk sibuk mengikuti Sol Bin.) 741 00: 31: 37,140 --> 00: 31: 41,210 (Dia bergerak maju.) 742 00: 31: 41,210 --> 00: 31: 42,240 Cantik sekali. 743 00: 31: 42,450 --> 00: 31: 43,580 - apakah itu cantik - Iya nih. 744 00: 31: 44,210 --> 00: 31: 45,550 - apakah itu cantik - Ayo. Ini benar-benar ... 745 00: 31: 45,550 --> 00: 31: 47,520 Astaga, kepalaku. 746 00: 31: 48,380 --> 00: 31: 50,790 (Lihatlah ke sekeliling saat Anda berjalan.) 747 00: 31: 50,790 --> 00: 31: 52,590 - apakah itu cantik di dalam? - Hati-hati. 748 00: 31: 52,590 --> 00: 31: 54,060 - lihat - Ini lebih bagus daripada di luar. 749 00: 31: 54,060 --> 00: 31: 55,590 - Ya ampun. - Tidak seburuk itu. 750 00: 31: 55,590 --> 00: 31: 56,930 (Saat mereka masuk ke dalam gua,) 751 00: 31: 56,930 --> 00: 31: 58,130 Ini bagus di dalam. 752 00: 31: 58,130 --> 00: 31: 59,160 (interiornya terlihat seperti pemandangan dari sebuah film.) 753 00: 31: 59,160 --> 00: 32: 01,600 Apa ini? Ini seperti "Indiana Jones". 754 00: 32: 01,600 --> 00: 32: 03,470 - Ini seperti sebuah adegan dari sebuah film. - Saya setuju. 755 00: 32: 03,470 --> 00: 32: 04,630 Apa ini? 756 00: 32: 05,200 --> 00: 32: 07,940 Seperti lubang pembuangan, 757 00: 32: 07,940 --> 00: 32: 10,040 Gua ini terbuat dari batu kapur. 758 00: 32: 11,110 --> 00: 32: 12,680 Menjadi seperti ini ketika ... 759 00: 32: 12,680 --> 00: 32: 15,040 hujan dan air tanah meleleh batu kapur. 760 00: 32: 15,680 --> 00: 32: 17,880 Sebagai air tanah mencair batu kapur, 761 00: 32: 17,880 --> 00: 32: 19,920 bagian dari berbagai ukuran bentuk ... 762 00: 32: 19,920 --> 00: 32: 22,490 dan menciptakan labirin. 763 00: 32: 22,490 --> 00: 32: 23,490 (Gua meluas saat batu kapur meleleh.) 764 00: 32: 23,590 --> 00: 32: 24,620 Itu luar biasa. 765 00: 32: 25,420 --> 00: 32: 26,690 Ada sebuah ruangan. 766 00: 32: 28,860 --> 00: 32: 31,160 - Hewan bisa hidup ... - Ada yang lain disini. 767 00: 32: 31,160 --> 00: 32: 33,630 - di kamar ini - Lihat ke sana. 768 00: 32: 34,360 --> 00: 32: 36,100 Bagaimana bentuk ini secara alami? 769 00: 32: 39,740 --> 00: 32: 42,610 - Tidakkah kamu mendengar seekor babi? - Aku tahu. Aku mendengar seekor babi. 770 00: 32: 42,610 --> 00: 32: 45,780 Tahan. Aku benar-benar mendengar seekor babi. 771 00: 32: 45,780 --> 00: 32: 46,880 - benarkah - Iya nih. 772 00: 32: 46,880 --> 00: 32: 48,080 (Apakah ini rumah bagi hewan liar?) 773 00: 32: 48,610 --> 00: 32: 50,150 - Saya benar-benar mendengarnya - Iya nih. 774 00: 32: 51,180 --> 00: 32: 52,980 Sepertinya... 775 00: 32: 52,980 --> 00: 32: 55,180 seseorang telah tinggal di sini 776 00: 32: 57,720 --> 00: 33: 00,660 (Bagian dalam gua membuat mereka kedinginan.) 777 00: 33: 02,890 --> 00: 33: 04,390 Ya ampun.
Ya tuhan. 779 00: 33: 05,530 --> 00: 33: 06,600 (Bahkan gerakan terkecil pun membuat mereka melompat.) 780 00: 33: 06,600 --> 00: 33: 07,660 - Demi kebaikan. - Astaga. 781 00: 33: 07,660 --> 00: 33: 09,700 Kita ... Kita harus menemukannya dengan cepat. 782 00: 33: 10,670 --> 00: 33: 16,010 (Mereka ingin menemukan botol kaca dan meninggalkan gua.) 783 00: 33: 16,670 --> 00: 33: 19,540 Aku tidak peduli apakah itu babi. 784 00: 33: 19,680 --> 00: 33: 20,980 (Teriakan) 785 00: 33: 22,080 --> 00: 33: 23,080 (Melihat Kang Nam takut membuatnya takut.) 786 00: 33: 23,080 --> 00: 33: 24,750 Astaga, itu mengejutkanku 787 00: 33: 24,750 --> 00: 33: 25,880 - Itu sangat besar. - Apa itu? 788 00: 33: 25,880 --> 00: 33: 27,750 - Apa itu? - Ini kepiting. 789 00: 33: 27,750 --> 00: 33: 29,420 - bukankah itu laba-laba - Ini kepiting. 790 00: 33: 30,350 --> 00: 33: 31,590 Kita tidak bisa memakannya. 791 00: 33: 32,050 --> 00: 33: 33,390 Kupikir itu laba-laba. 792 00: 33: 33,390 --> 00: 33: 36,090 Bukankah itu kepiting yang berbau saat dimasak? 793 00: 33: 37,090 --> 00: 33: 39,130 Itu luar biasa. 794 00: 33: 39,130 --> 00: 33: 40,160 (Sol Bin lebih berani.) 795 00: 33: 41,900 --> 00: 33: 43,570 (Dimana botol kacanya?) 796 00: 33: 43,570 --> 00: 33: 44,930 Dimana bisa 797 00: 33: 44,930 --> 00: 33: 47,840 Mungkin kita harus mencari kamar. 798 00: 33: 47,840 --> 00: 33: 50,640 (Mungkinkah di dalam salah satu kamar?) 799 00: 33: 50,640 --> 00: 33: 52,910 - Tidak mungkin. - Mengapa permukaannya mengkilap? 800 00: 33: 52,910 --> 00: 33: 54,640 Mungkin tersembunyi ... 801 00: 33: 57,480 --> 00: 33: 59,650 Bagaimana kita menemukan botol kaca di gua besar seperti itu? 802 00: 33: 59,650 --> 00: 34: 01,780 (Menemukan botol kaca menjadi lebih keras.) 803 00: 34: 06,490 --> 00: 34: 07,560 Mungkin itu di atas. 804 00: 34: 08,320 --> 00: 34: 12,190 (Ada kamar di atas.) 805 00: 34: 13,330 --> 00: 34: 15,870 - Ada kamar di atas. - Mungkin ada disana 806 00: 34: 15,870 --> 00: 34: 17,770 (Kedengarannya masuk akal.) 807 00: 34: 17,770 --> 00: 34: 19,140 Aku menemukannya! 808 00: 34: 19,600 --> 00: 34: 20,600 - Apakah kamu menemukannya? - benarkah 809 00: 34: 21,240 --> 00: 34: 23,510 (Seperti kata Sol Bin, itu di atas.) 810 00: 34: 23,510 --> 00: 34: 26,310 - Tolong tunggu sebentar. - Apakah kamu benar-benar menemukannya? 811 00: 34: 26,940 --> 00: 34: 28,040 Iya nih. 812 00: 34: 28,140 --> 00: 34: 29,280 Ya ampun. 813 00: 34: 29,650 --> 00: 34: 31,550 Ada di sini 814 00: 34: 31,550 --> 00: 34: 32,620 (Sol Bin tidak bisa mencapainya). 815 00: 34: 32,620 --> 00: 34: 35,120 Saya terlalu pendek Yah, aku tidak pendek, tapi ... 816 00: 34: 35,120 --> 00: 34: 36,820 (Langkah JB masuk) 817 00: 34: 36,820 --> 00: 34: 38,120 Dia tidak akan mengakui bahwa dia pendek. 818 00: 34: 38,950 --> 00: 34: 41,290 (Dia membentangkan lengannya yang panjang dan meraih botol kaca itu.) 819 00: 34: 41,290 --> 00: 34: 43,230 Anda bisa mendapatkannya dengan mudah. Kami menemukannya. 820 00: 34: 43,230 --> 00: 34: 45,030 (Mereka menemukan botol kaca ketiga setelah banyak perjuangan.) 821 00: 34: 45,030 --> 00: 34: 47,160 Itu di atas kita seperti yang sudah saya duga. 822 00: 34: 50,630 --> 00: 34: 52,130 (Apa?) 823 00: 34: 52,130 --> 00: 34: 53,170 (Dia menemukan sesuatu.) 824 00: 34: 53,170 --> 00: 34: 54,200 Apakah ada sesuatu? 825 00: 34: 54,940 --> 00: 34: 57,140 (Apa itu?) 826 00: 34: 57,570 --> 00: 34: 58,610 Mengapa? 827 00: 34: 59,910 --> 00: 35: 01,880 Demi kebaikan, ada tulang manusia. 828 00: 35: 02,080 --> 00: 35: 03,910 - Astaga. - Apa? Tidak mungkin. 829 00: 35: 04,210 --> 00: 35: 05,250 Astaga, kepalaku sakit. 830 00: 35: 05,350 --> 00: 35: 07,080 Saya pikir mereka adalah tulang manusia. Kanan? 831 00: 35: 07,450 --> 00: 35: 08,450 Saya pikir anda benar 832 00: 35: 08,820 --> 00: 35: 10,590 - Ada tulang manusia. - Mereka adalah tulang manusia kan? 833 00: 35: 10,920 --> 00: 35: 12,090 Mungkin mereka adalah babi hutan. 834 00: 35: 12,190 --> 00: 35: 13,890 - Apakah mereka tulang manusia? - Mereka adalah tulang manusia. 835 00: 35: 13,890 --> 00: 35: 15,290 - Saya melihat sebuah tengkorak. - Dimana itu? 836 00: 35: 16,130 --> 00: 35: 18,130 - Di sana. - apakah itu tengkorak? 837 00: 35: 18,860 --> 00: 35: 20,500 - Apakah ada tulang manusia? - Ini tengkorak. 838 00: 35: 21,230 --> 00: 35: 22,230 (Mereka adalah tulang manusia.) 839 00: 35: 22,230 --> 00: 35: 23,670 Apakah tulang manusia itu panjang? 840 00: 35: 24,230 --> 00: 35: 26,500 Apakah mereka tulang manusia? 841 00: 35: 26,500 --> 00: 35: 27,500 Saya takut. 842 00: 35: 27,500 --> 00: 35: 28,600 (Gua apa ini?) 843 00: 35: 28,600 --> 00: 35: 32,310 Di Atiu, ini adalah praktik umum ... 844 00: 35: 32,310 --> 00: 35: 35,140 mengubur orang mati di dalam gua. 845 00: 35: 35,750 --> 00: 35: 39,680 Sebulan sebelum syuting, kru mengunjungi gua lain ... 846 00: 35: 39,680 --> 00: 35: 41,950 dan menemukan tulang manusia tua. 847 00: 35: 43,450 --> 00: 35: 45,050 Menggunakan bagian labirin seperti ... 848 00: 35: 45,050 --> 00: 35: 47,320 dari gua batu kapur, 849 00: 35: 47,320 --> 00: 35: 49,730 penduduk asli berusaha untuk mengubur orang mati ... 850 00: 35: 49,730 --> 00: 35: 52,030 di tempat yang aman 851 00: 35: 53,230 --> 00: 35: 56,430 Gua pemakaman tidak terbuka untuk umum ... 852 00: 35: 56,430 --> 00: 35: 58,530 sampai saat ini. 853 00: 35: 58,530 --> 00: 36: 02,710 Ini adalah tempat tersembunyi Atiu. 854 00: 36: 03,740 --> 00: 36: 04,870 Haruskah kita mengumpulkannya? 855 00: 36: 06,510 --> 00: 36: 07,880 Ini peta. 856 00: 36: 07,880 --> 00: 36: 08,880 (Mereka mendapatkan sepotong peta.) 857 00: 36: 08,880 --> 00: 36: 11,880 - Ini peta. - Dengan semangat penjelajah, 858 00: 36: 11,880 --> 00: 36: 14,250 persekutuan bendera ... 859 00: 36: 14,250 --> 00: 36: 15,790 mendapatkan bagian ketiga mereka 860 00: 36: 16,720 --> 00: 36: 18,450 Sejak mereka menyelesaikan misi mereka hari ini, 861 00: 36: 18,450 --> 00: 36: 20,860 mereka kembali ke dasar sebelum matahari terbenam. 862 00: 36: 21,360 --> 00: 36: 22,960 Kerja bagus, semuanya. 863 00: 36: 22,960 --> 00: 36: 23,960 Saya lapar. 864 00: 36: 25,330 --> 00: 36: 26,660 (Bagaimana tim lain melakukan perangkap?) 865 00: 36: 26,660 --> 00: 36: 27,800 Saya merasa pusing. 866 00: 36: 29,800 --> 00: 36: 31,500 Kita harus kembali sebelum matahari terbenam. 867 00: 36: 33,600 --> 00: 36: 36,010 (Sulit berjalan di tengah hutan.) 868 00: 36: 36,010 --> 00: 36: 39,040 - sangat curam - Ada tanaman merambat di mana-mana. 869 00: 36: 39,610 --> 00: 36: 40,680 Ini adalah gunung hantu. 870 00: 36: 41,740 --> 00: 36: 43,180 Aku merasa seperti kita akan masuk ke dalam gua. 871 00: 36: 43,180 --> 00: 36: 44,350 (Rasanya agak menakutkan.) 872 00: 36: 45,510 --> 00: 36: 48,350 (Apakah Chief Byung Man mencari sesuatu?) 873 00: 36: 50,250 --> 00: 36: 51,520 Apa ini? 874 00: 36: 51,520 --> 00: 36: 52,890 (Pemandangan di dalam hutan itu misterius.) 875 00: 36: 52,890 --> 00: 36: 55,260 Kepala Byung Man mengatakan bahwa itu berbentuk hati. 876 00: 36: 55,390 --> 00: 36: 57,260 Bukankah itu berbentuk hati? 877 00: 37: 00,000 --> 00: 37: 01,730 Ini bukan berbentuk hati. 878 00: 37: 02,430 --> 00: 37: 05,330 - Bukan berbentuk hati. - Mengapa baunya seperti jahe? 879 00: 37: 06,100 --> 00: 37: 07,100 Jahe? 880 00: 37: 08,940 --> 00: 37: 10,910 (Ambillah ini bau.) 881 00: 37: 10,910 --> 00: 37: 14,210 - baunya seperti jahe. - baunya seperti jahe. 882 00: 37: 16,550 --> 00: 37: 17,780 Ya ampun. 883 00: 37: 17,780 --> 00: 37: 18,810 (Tangan kanan, Hwan, menggali tanah.) 884 00: 37: 19,920 --> 00: 37: 20,950 Sana. 885 00: 37: 21,550 --> 00: 37: 24,090 (Dia menggali tempat yang ditunjuk Byung Man.) 886 00: 37: 24,090 --> 00: 37: 26,160 Ini jahe. Ini bagus. 887 00: 37: 27,460 --> 00: 37: 29,290 - Itu disini. - Begitulah tampilannya. 888 00: 37: 29,290 --> 00: 37: 30,360 (Byung Man menemukan daun berbentuk hati.) 889 00: 37: 31,960 --> 00: 37: 33,300 - Apakah ada lagi? - Iya nih. 890 00: 37: 33,300 --> 00: 37: 35,130 Yang ini besar sementara yang satu ini kecil. 891 00: 37: 35,130 --> 00: 37: 36,470 (Mereka menemukan ubi, tanaman dengan daun berbentuk hati.) 892 00: 37: 36,470 --> 00: 37: 38,070 - Ya ampun. - Ini seperti apa rupanya 893 00: 37: 38,700 --> 00: 37: 40,270 Ini memiliki warna ubi jalar ... 894 00: 37: 40,840 --> 00: 37: 42,670 dan ukuran kentang. 895 00: 37: 42,670 --> 00: 37: 43,970 (Ini memberi lebih banyak energi daripada kentang manis atau pisang.) 896 00: 37: 45,040 --> 00: 37: 46,110 (Ini makanan berharga.) 897 00: 37: 46,110 --> 00: 37: 47,340 Kami tidak punya banyak. 898 00: 37: 49,010 --> 00: 37: 50,550 Kita harus pergi sebelum matahari terbenam. 899 00: 37: 51,650 --> 00: 37: 53,280 - Cepat dan ikuti aku - Baik. 900 00: 37: 53,920 --> 00: 37: 55,020 (Ngomong-ngomong,) 901 00: 37: 55,020 --> 00: 37: 56,090 Saya yang paling muda. 902 00: 37: 56,090 --> 00: 37: 58,650 (Hwan adalah tim termuda dari tim perangkap.) 903 00: 38: 00,020 --> 00: 38: 01,020 (Dimana mereka?) 904 00: 38: 01,020 --> 00: 38: 02,220 Mereka meninggalkan bekas di sini. 905 00: 38: 02,860 --> 00: 38: 05,330 - benarkah - Kita harus memasang jebakan disini 906 00: 38: 05,660 --> 00: 38: 07,500 Mereka menggali tanah. 907 00: 38: 07,500 --> 00: 38: 09,170 Babi melakukan ini. Kanan? 908 00: 38: 09,930 --> 00: 38: 11,570 - Hwan. - Iya nih? 909 00: 38: 11,570 --> 00: 38: 12,840 (Mereka memasang jebakan tanpa penundaan). 910 00: 38: 13,640 --> 00: 38: 15,600 - Pohon mana yang harus kita pilih? - ini bagus 911 00: 38: 15,600 --> 00: 38: 16,610 (Manusia Byung mengambil pohon yang padat dan elastis.) 912 00: 38: 16,610 --> 00: 38: 17,770 - Yang ini? - Iya nih. 913 00: 38: 18,310 --> 00: 38: 19,340 Akan kulakukan. 914 00: 38: 19,710 --> 00: 38: 22,610 (Dia mencoba membuat jebakan dengan bantuan Hwan.) 915 00: 38: 25,250 --> 00: 38: 26,880 Perutku bahkan tidak ngomel ... 916 00: 38: 28,250 --> 00: 38: 29,250 karena itu kosong 917 00: 38: 29,250 --> 00: 38: 30,250 (Se Ri kehabisan energi karena lapar.) 918 00: 38: 30,250 --> 00: 38: 31,420 Perutku bahkan tidak ngomel. 919 00: 38: 34,290 --> 00: 38: 36,890 (Byung Man dan Hwan terus bekerja.) 920 00: 38: 36,890 --> 00: 38: 37,960 (Dia tiba-tiba bergabung dengan mereka.) 921 00: 38: 37,960 --> 00: 38: 39,160 - tahan. - Baik. 922 00: 38: 39,160 --> 00: 38: 40,500 Sini... 923 00: 38: 41,500 --> 00: 38: 42,730 Kita butuh lubang persegi. 924 00: 38: 44,430 --> 00: 38: 46,940 - Seberapa besar seharusnya? - Mari ku tunjukkan. 925 00: 38: 46,940 --> 00: 38: 51,070 (Meskipun saya lapar, saya akan melakukan pekerjaan saya.) 926 00: 38: 51,070 --> 00: 38: 53,240 (Dia menggali dengan kuat.) 927 00: 38: 55,080 --> 00: 38: 56,110 Saya melihat akar. 928 00: 38: 56,110 --> 00: 38: 58,480 (Dia menggali akar pohon.) 929 00: 38: 59,750 --> 00: 39: 02,750 (Proses mempercepat berkat Se Ri.) 930 00: 39: 03,420 --> 00: 39: 05,590 (Cengking) 931 00: 39: 05,590 --> 00: 39: 07,390 - Itu suara babi. - benarkah 932 00: 39: 07,390 --> 00: 39: 08,890 - Itu burung. - Apakah ini seekor burung? 933 00: 39: 09,660 --> 00: 39: 11,590 Kami mendengar hal-hal sekarang. 934 00: 39: 11,590 --> 00: 39: 12,600 (Kelaparan membuat mereka mendengar banyak hal.) 935 00: 39: 13,500 --> 00: 39: 15,400 - Kami menjadi lebih sensitif. - Iya nih. 936 00: 39: 15,400 --> 00: 39: 16,500 (Perangkap mulai terbentuk.) 937 00: 39: 16,830 --> 00: 39: 18,900 - Haruskah aku melepaskannya? - Iya nih. 938 00: 39: 19,940 --> 00: 39: 21,500 Apa yang akan Anda makan dulu saat kembali ke Korea? 939 00: 39: 22,270 --> 00: 39: 24,710 - Bir dingin. - Bir dingin. 940 00: 39: 27,040 --> 00: 39: 28,980 Minum bir dingin ... 941 00: 39: 28,980 --> 00: 39: 31,050 (Membayangkannya membuat dia bahagia.) 942 00: 39: 31,050 --> 00: 39: 32,250 terasa luar biasa 943 00: 39: 33,650 --> 00: 39: 34,680 Tidak ada kata-kata yang dibutuhkan. 944 00: 39: 34,680 --> 00: 39: 37,520 - Saya kagum setiap kali melihat saya. - Mengapa? 945 00: 39: 37,520 --> 00: 39: 40,160 Saya tidak berpikir Park Se Ri yang hebat akan datang ke sini dan melewatkan bir dingin. 946 00: 39: 40,160 --> 00: 39: 41,360 (Bir dingin membuat ratu golf menangis dan tertawa.) 947 00: 39: 41,860 --> 00: 39: 43,960 Saya masih belum mengerti bagaimana saya sampai di sini. 948 00: 39: 45,430 --> 00: 39: 47,700 - Saya menjadi bingung saat bangun tidur. - itu lucu 949 00: 39: 47,700 --> 00: 39: 48,730 (Saya lebih suka menonton pertunjukan di TV.) 950 00: 39: 49,770 --> 00: 39: 52,640 - Tidakkah menurutmu ini sudah cukup? - saya pikir itu sudah cukup 951 00: 39: 53,700 --> 00: 39: 54,770 Ayo pergi. 952 00: 39: 54,770 --> 00: 39: 56,870 (Mereka pergi sebelum menjadi lebih gelap.) 953 00: 39: 56,870 --> 00: 39: 59,980 - Saya harap kita menangkap seekor babi - Serius. 954 00: 40: 00,640 --> 00: 40: 02,780 (Tim perangkap kembali terburu-buru.) 955 00: 40: 03,750 --> 00: 40: 04,810 Haruskah kita mencari tempat lain? 956 00: 40: 04,880 --> 00: 40: 06,120 Tidak, pohon ini memiliki buah. 957 00: 40: 06,780 --> 00: 40: 07,980 Hwan akan bisa mencapainya. 958 00: 40: 08,680 --> 00: 40: 11,990 - Saya tidak bisa menjangkau mereka - Pilih tiga yang hijau. 959 00: 40: 14,220 --> 00: 40: 15,260 Ya ampun. 960 00: 40: 15,260 --> 00: 40: 17,890 (Dia sepertinya sedang memetik buah.) 961 00: 40: 19,230 --> 00: 40: 21,060 - Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang harus kita lakukan? 962 00: 40: 22,360 --> 00: 40: 24,470 Mari kita ambil semuanya dan memakannya. 963 00: 40: 24,470 --> 00: 40: 26,400 Maaf, saya akan memakannya 964 00: 40: 26,400 --> 00: 40: 28,370 (Dia terus berbicara tentang memakannya.) 965 00: 40: 28,370 --> 00: 40: 30,210 Aku akan memakannya. Saya lapar. 966 00: 40: 30,210 --> 00: 40: 31,270 (Pepaya membuat mereka bahagia.) 967 00: 40: 31,270 --> 00: 40: 32,480 Saya sangat lapar. 968 00: 40: 36,820 --> 00: 40: 38,320 Warna airnya sangat indah. 969 00: 40: 38,320 --> 00: 40: 39,150 Aku tahu. 970 00: 40: 41,550 --> 00: 40: 44,120 (Duduk sendiri) 971 00: 40: 44,520 --> 00: 40: 45,790 Baik... 972 00: 40: 47,090 --> 00: 40: 49,660 Sekarang setelah saya keluar dari air, saya kelaparan. 973 00: 40: 50,300 --> 00: 40: 51,960 Aku merasa seperti sedang sekarat. 974 00: 40: 54,530 --> 00: 40: 57,070 Kupikir aku bisa makan semut sekarang. 975 00: 40: 57,740 --> 00: 40: 58,740 Sangat? 976 00: 40: 58,740 --> 00: 41: 00,010 (Lelaki malang) 977 00: 41: 00,870 --> 00: 41: 03,010 - Target? - Saya mencapai target saya 978 00: 41: 03,010 --> 00: 41: 04,010 (Mereka kembali setelah menyelesaikan misi mereka.) 979 00: 41: 04,010 --> 00: 41: 05,280 Astaga. 980 00: 41: 05,280 --> 00: 41: 07,480 - Maafkan saya. Kami tidak menemukannya. - Kamu menakuti saya. 981 00: 41: 07,510 --> 00: 41: 09,080 - Apa? - Kami tidak menemukannya 982 00: 41: 09,080 --> 00: 41: 11,080 - Apa yang kamu bicarakan? - Botol kaca. 983 00: 41: 11,080 --> 00: 41: 12,320 - benarkah - Kami menemukan bendera, 984 00: 41: 12,320 --> 00: 41: 13,690 Tapi kami tidak bisa menemukan botolnya. 985 00: 41: 13,690 --> 00: 41: 15,350 Botol itu penting. 986 00: 41: 16,020 --> 00: 41: 17,460 Aku berbohong. 987 00: 41: 17,460 --> 00: 41: 19,090 (Aku berbohong.) 988 00: 41: 23,430 --> 00: 41: 24,500 (Ini bukan yang kami harapkan.) 989 00: 41: 24,500 --> 00: 41: 26,900 Hei, kita tidak dalam suasana hati yang baik sekarang. 990 00: 41: 26,900 --> 00: 41: 29,770 - Maafkan saya. - kamu terlihat mengerikan 991 00: 41: 29,770 --> 00: 41: 32,540 - Saya pikir kita berdosa pasti. - Mengapa? 992 00: 41: 32,540 --> 00: 41: 34,140 Kami sangat menyesal Kami tidak menangkap apapun. 993 00: 41: 34,140 --> 00: 41: 35,870 - benarkah - Kamu berbohong. 994 00: 41: 35,870 --> 00: 41: 37,080 (Kamu berbohong.) 995 00: 41: 37,080 --> 00: 41: 38,440 - Jangan bohongi kita. - Ayolah. 996 00: 41: 38,440 --> 00: 41: 40,050 Kami tidak berbohong. Kami benar-benar tidak menangkap apapun. 997 00: 41: 40,050 --> 00: 41: 41,580 Aku yakin setidaknya kau punya kerang. 998 00: 41: 41,580 --> 00: 41: 44,280 - Pembohong - Anda menyelesaikan misi Anda 999 00: 41: 44,280 --> 00: 41: 45,880 (Paling tidak kami menemukan botol kaca itu.) 1000 00: 41: 45,880 --> 00: 41: 48,250 Haruskah kita merakit peta? Kami punya tiga bagian. 1001 00: 41: 48,950 --> 00: 41: 50,560 - Yang ini cocok - ini 1002 00: 41: 50,590 --> 00: 41: 51,620 Melakukannya? 1003 00: 41: 51,620 --> 00: 41: 52,660 (Mereka dengan hati-hati mengumpulkannya.) 1004 00: 41: 52,660 --> 00: 41: 53,790 Bagian ini benar. 1005 00: 41: 53,790 --> 00: 41: 55,190 (Turning) 1006 00: 41: 55,190 --> 00: 41: 57,500 - Kami benar. - Kami tidak memiliki semua bagian. 1007 00: 41: 58,800 --> 00: 42: 00,730 Bahasa apakah ini? 1008 00: 42: 01,770 --> 00: 42: 04,240 Saya pikir itu bahasa kuno. 1009 00: 42: 04,600 --> 00: 42: 07,240 - Bahasa asli? - Ini seperti itu 1010 00: 42: 07,510 --> 00: 42: 10,640 Mereka hanya memiliki 3 dari 7 buah. 1011 00: 42: 10,640 --> 00: 42: 13,910 Yang mereka tahu hanyalah peta dan tidak ada yang lain. 1012 00: 42: 14,550 --> 00: 42: 18,220 Rahasia apa yang akan diungkapkan saat semua potongan itu disatukan? 1013 00: 42: 19,920 --> 00: 42: 21,790 Apakah kamu menemukan mereka semua? Apakah kamu menemukan ketiganya? 1014 00: 42: 21,850 --> 00: 42: 23,120 - Astaga. - Kebaikan 1015 00: 42: 23,320 --> 00: 42: 25,120 - Apakah kamu menemukan bendera? - Mereka disini. 1016 00: 42: 25,120 --> 00: 42: 26,290 - Hei - Hai. 1017 00: 42: 26,290 --> 00: 42: 28,090 - Kami menemukan ketiganya. - mengagumkan Apa itu? 1018 00: 42: 28,430 --> 00: 42: 29,930 - Pepaya. - maaf 1019 00: 42: 29,930 --> 00: 42: 31,230 - Pepaya. - Apakah mereka? 1020 00: 42: 31,300 --> 00: 42: 33,870 - Ini pesta pepaya. - Sudah matang. 1021 00: 42: 33,870 --> 00: 42: 34,870 Menakjubkan. 1022 00: 42: 34,870 --> 00: 42: 36,540 - Saya sangat ingin mencobanya. - Bukankah itu ubi jalar? 1023 00: 42: 36,770 --> 00: 42: 38,900 - Ini seperti ubi jalar. - Tapi ... 1024 00: 42: 38,900 --> 00: 42: 40,270 Ini jahe. 1025 00: 42: 40,540 --> 00: 42: 42,440 - Itu besar. - bagus 1026 00: 42: 42,640 --> 00: 42: 44,710 Kami banyak bergerak, tapi tidak banyak. 1027 00: 42: 44,710 --> 00: 42: 46,610 - kamu punya banyak - sangat kecil 1028 00: 42: 46,610 --> 00: 42: 48,080 - Kami juga punya buah. - Iya nih. 1029 00: 42: 48,080 --> 00: 42: 49,680 Kami punya sesuatu. 1030 00: 42: 49,680 --> 00: 42: 51,520 - Apakah kamu? - Iya nih. 1031 00: 42: 51,980 --> 00: 42: 53,120 - apakah kamu menangkap ikan? - Ta-da 1032 00: 42: 53,120 --> 00: 42: 54,190 (Ini adalah sirsak!) 1033 00: 42: 54,190 --> 00: 42: 55,320 Aku pernah melihatnya sebelumnya. Disebut apakah itu? 1034 00: 42: 55,320 --> 00: 42: 56,860 - Ini sirsak. - Iya nih. 1035 00: 42: 56,860 --> 00: 42: 58,590 - sirsak - Bukankah seharusnya lebih besar? 1036 00: 42: 59,360 --> 00: 43: 00,390 Dimana ikan 1037 00: 43: 00,390 --> 00: 43: 01,430 (Bagaimana dengan ikan?) 1038 00: 43: 01,430 --> 00: 43: 02,490 Bagaimana dengan air? 1039 00: 43: 02,790 --> 00: 43: 05,400 (Ikan ada di dalam hati kita.) 1040 00: 43: 06,130 --> 00: 43: 07,370 Mengapa Anda terlihat berkecil hati? 1041 00: 43: 07,370 --> 00: 43: 08,400 (Lihatlah orang-orang ini.) 1042 00: 43: 08,900 --> 00: 43: 11,000 Apakah kita semua akan kelaparan? 1043 00: 43: 12,070 --> 00: 43: 14,410 - Kami melihat babi hutan di jalan. - Baik. 1044 00: 43: 14,410 --> 00: 43: 15,670 Jadi kita menyimpannya. 1045 00: 43: 16,070 --> 00: 43: 19,210 - kami juga - Kami meninggalkan ikan di air. 1046 00: 43: 19,210 --> 00: 43: 20,450 - Apakah kamu? - Di sana. 1047 00: 43: 20,450 --> 00: 43: 22,250 Mari kita makan mereka. Bawa mereka sekarang 1048 00: 43: 22,250 --> 00: 43: 23,950 - Mereka besar - Mari kita makan mereka 1049 00: 43: 24,320 --> 00: 43: 28,390 - Bawa mereka. - Kita akan punya daging babi besok 1050 00: 43: 28,490 --> 00: 43: 29,490 Pergi mendapatkan mereka sekarang 1051 00: 43: 29,490 --> 00: 43: 30,590 - Besok - Besok 1052 00: 43: 30,590 --> 00: 43: 31,590 Maukah kamu membawa mereka besok? 1053 00: 43: 31,590 --> 00: 43: 34,390 Kami meninggalkan babi hutan yang berlarian untuk menua. 1054 00: 43: 34,690 --> 00: 43: 35,690 Kemudian... 1055 00: 43: 35,690 --> 00: 43: 37,760 Haruskah kita memakan ubi itu dulu? 1056 00: 43: 37,760 --> 00: 43: 40,770 Ya, tuangkan air kelapa ... 1057 00: 43: 40,770 --> 00: 43: 42,430 - Apakah lebih baik buka sekarang? - dan rebus ubi jalar. 1058 00: 43: 43,470 --> 00: 43: 45,940 (Mereka menyiapkan buah kelapa ...) 1059 00: 43: 45,940 --> 00: 43: 49,270 (untuk makan pertama mereka hari ini.) 1060 00: 43: 51,810 --> 00: 43: 53,150 Anda menemukan yang besar. 1061 00: 43: 53,150 --> 00: 43: 54,280 Menakjubkan. 1062 00: 43: 54,280 --> 00: 43: 56,420 (Jong Hyun dan Chun Hee bergerak dengan sibuk karena mereka merasa kasihan.) 1063 00: 43: 56,420 --> 00: 43: 57,720 Dimana mereka 1064 00: 43: 57,980 --> 00: 43: 59,620 - Semuanya ada di tanah. - menakjubkan 1065 00: 43: 59,620 --> 00: 44: 03,190 Kita seharusnya baru saja membeli kayu bakar. 1066 00: 44: 03,960 --> 00: 44: 05,090 - Astaga. - Kerja bagus. 1067 00: 44: 05,390 --> 00: 44: 07,460 (Penggergajian) 1068 00: 44: 08,430 --> 00: 44: 11,200 (Axing) 1069 00: 44: 11,200 --> 00: 44: 12,300 Astaga. 1070 00: 44: 13,070 --> 00: 44: 16,770 Potong dan kupas ubi. Kemudian masukkan ke dalam mangkuk. 1071 00: 44: 17,470 --> 00: 44: 19,940 Aku harus memotong mereka ke potongan-potongan kecil, kan? 1072 00: 44: 20,870 --> 00: 44: 24,010 Bekerja keras untuk memiliki satu kali makan ... 1073 00: 44: 24,680 --> 00: 44: 25,940 satu hari. 1074 00: 44: 28,250 --> 00: 44: 29,250 (Mereka harus terus bergerak agar bisa makan.) 1075 00: 44: 29,250 --> 00: 44: 30,980 - Tuangkan? - Iya nih. Baik. 1076 00: 44: 31,080 --> 00: 44: 33,020 - Seperti irisan ubi jalar. - Iya nih. 1077 00: 44: 33,020 --> 00: 44: 34,020 (Kehidupan di hutan adalah tentang pekerjaan.) 1078 00: 44: 34,020 --> 00: 44: 35,050 Perhatikan jari Anda. 1079 00: 44: 35,050 --> 00: 44: 36,720 (Masukkan ubi dalam air kelapa,) 1080 00: 44: 36,720 --> 00: 44: 39,990 (dan rebus mereka dalam api.) 1081 00: 44: 39,990 --> 00: 44: 41,330 Itu kelihatan lezat. 1082 00: 44: 41,330 --> 00: 44: 42,390 (Yams terlihat enak.) 1083 00: 44: 43,930 --> 00: 44: 45,760 (Penggergajian) 1084 00: 44: 45,760 --> 00: 44: 47,200 Saya pandai memasak. 1085 00: 44: 47,370 --> 00: 44: 50,370 Memasak tidak ada hubungannya dengan menggergaji. 1086 00: 44: 50,370 --> 00: 44: 53,040 - Memotong dan menggergaji berbeda. - Mereka. 1087 00: 44: 54,010 --> 00: 44: 55,210 Tunggu. 1088 00: 44: 55,610 --> 00: 44: 57,080 Letakkan lutut di belakangnya. 1089 00: 44: 57,080 --> 00: 44: 59,310 Anda harus menahannya karena bergerak. 1090 00: 45: 00,280 --> 00: 45: 02,110 Anda harus mengembalikannya ke dalamnya. 1091 00: 45: 02,110 --> 00: 45: 03,350 - benarkah - Iya nih. 1092 00: 45: 03,350 --> 00: 45: 06,690 Dorong ke bawah dengan lutut Anda. 1093 00: 45: 07,920 --> 00: 45: 08,990 (Berjuang) 1094 00: 45: 08,990 --> 00: 45: 10,090 Perhatikan tanganmu 1095 00: 45: 13,130 --> 00: 45: 14,230 (Ini akan memakan waktu lama.) 1096 00: 45: 14,230 --> 00: 45: 16,560 Berikan aku kapak. 1097 00: 45: 17,530 --> 00: 45: 20,000 (Menyolok) 1098 00: 45: 21,130 --> 00: 45: 23,770 (Dia memaluinya dengan bagian belakang pisau.) 1099 00: 45: 25,000 --> 00: 45: 26,310 Anda tidak bisa memukulnya seperti itu. 1100 00: 45: 26,770 --> 00: 45: 28,410 Jalan lain. 1101 00: 45: 28,770 --> 00: 45: 30,310 Chief melakukannya seperti ini. Berikan padaku. 1102 00: 45: 30,310 --> 00: 45: 32,540 Dia hanya memotong tepi. 1103 00: 45: 33,610 --> 00: 45: 34,750 Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1104 00: 45: 35,150 --> 00: 45: 36,880 (Stabil) 1105 00: 45: 36,880 --> 00: 45: 38,180 Hanya tepi. 1106 00: 45: 39,250 --> 00: 45: 40,620 Saya melihat. 1107 00: 45: 42,990 --> 00: 45: 45,260 (Se Ri memulai axing.) 1108 00: 45: 45,390 --> 00: 45: 48,290 (Mari kita lihat apakah Anda menang atau menang.) 1109 00: 45: 49,530 --> 00: 45: 50,600 (Se Ri menang.) 1110 00: 45: 50,600 --> 00: 45: 52,060 (Tattered) 1111 00: 45: 52,900 --> 00: 45: 55,300 (Se Ri difokuskan pada sesuatu.) 1112 00: 45: 57,040 --> 00: 45: 58,340 (Dia memisahkan daging kelapa). 1113 00: 45: 58,340 --> 00: 45: 59,870 Perhatikan tanganmu 1114 00: 46: 00,040 --> 00: 46: 01,670 Ini adalah pengalaman pertama saya. Mengapa saya begitu baik dalam hal ini? 1115 00: 46: 03,510 --> 00: 46: 05,710 - Kamu sangat baik. - Astaga. 1116 00: 46: 05,710 --> 00: 46: 07,010 (Dia memisahkan daging dari cangkangnya). 1117 00: 46: 07,010 --> 00: 46: 08,080 Terima kasih. 1118 00: 46: 08,080 --> 00: 46: 10,050 (Dia memberikannya kepada teman-temannya yang lapar.) 1119 00: 46: 10,050 --> 00: 46: 11,150 Apakah kamu menginginkan yang lain? 1120 00: 46: 11,350 --> 00: 46: 12,520 Apakah kamu menginginkannya? Sini. 1121 00: 46: 12,520 --> 00: 46: 13,520 (Se Ri memanggil mereka.) 1122 00: 46: 13,520 --> 00: 46: 14,620 Terima kasih. 1123 00: 46: 14,620 --> 00: 46: 15,750 (Dan mereka menjawab.) 1124 00: 46: 17,360 --> 00: 46: 18,390 Kang Nam 1125 00: 46: 18,390 --> 00: 46: 21,430 (Se Ri memberikannya kepada semua orang.) 1126 00: 46: 22,360 --> 00: 46: 24,200 (Mengunyah) 1127 00: 46: 25,400 --> 00: 46: 26,770 Ini enak. 1128 00: 46: 28,130 --> 00: 46: 30,070 Saya makan apapun yang saya lihat. 1129 00: 46: 30,240 --> 00: 46: 31,300 Aku sangat lapar. 1130 00: 46: 31,300 --> 00: 46: 33,470 - Saya menjatuhkannya. - Bisakah saya memakannya? 1131 00: 46: 33,710 --> 00: 46: 36,580 Tapi aku memungutnya dalam tiga detik. 1132 00: 46: 37,140 --> 00: 46: 40,380 - Anda bisa memakannya, jika Anda ... - Angkat dalam tiga detik. 1133 00: 46: 40,680 --> 00: 46: 42,250 Mengapa saya begitu baik dalam hal ini? 1134 00: 46: 42,250 --> 00: 46: 43,450 (Ini sangat lezat.) 1135 00: 46: 44,220 --> 00: 46: 46,020 Dia sangat baik. 1136 00: 46: 46,690 --> 00: 46: 48,120 Dia sangat pintar. 1137 00: 46: 48,350 --> 00: 46: 51,320 Dia belajar satu hal dan menerapkannya pada hal-hal lain. 1138 00: 46: 51,990 --> 00: 46: 54,430 Terkadang dia seperti api, 1139 00: 46: 54,430 --> 00: 46: 57,860 tapi terkadang dia peduli ... 1140 00: 46: 58,230 --> 00: 47: 01,430 dan pelukan semua orang seperti awan lembut. 1141 00: 47: 01,600 --> 00: 47: 02,600 Dia dingin dan hangat. 1142 00: 47: 03,070 --> 00: 47: 05,970 Aku tahu bahwa dia adalah orang yang baik hati. 1143 00: 47: 06,470 --> 00: 47: 10,380 Se Ri selalu yang pertama mengambil inisiatif. 1144 00: 47: 10,380 --> 00: 47: 13,310 Dia sangat memperhatikan kita. 1145 00: 47: 13,310 --> 00: 47: 14,410 Dia seperti seorang ibu. 1146 00: 47: 14,850 --> 00: 47: 15,950 Sol Bin, di sini. 1147 00: 47: 16,750 --> 00: 47: 19,690 Dia selalu memberikan makanan itu kepada kita terlebih dahulu. 1148 00: 47: 19,690 --> 00: 47: 22,090 Dia sangat baik hati dan imut. 1149 00: 47: 22,420 --> 00: 47: 24,290 Semua orang lapar disana. 1150 00: 47: 24,290 --> 00: 47: 26,960 Tapi dia tidak pernah makan dulu. 1151 00: 47: 26,960 --> 00: 47: 29,360 Dia selalu menawarkan makanan kepada orang lain terlebih dahulu. 1152 00: 47: 29,360 --> 00: 47: 33,030 Dia feminin dan dia peduli pada orang lain. 1153 00: 47: 33,030 --> 00: 47: 35,100 (Se Ri memberi makan mereka seperti burung induk yang memberi makan bayinya.) 1154 00: 47: 38,100 --> 00: 47: 39,170 Biarkan aku mencoba. 1155 00: 47: 39,170 --> 00: 47: 41,110 (Dia akhirnya makan beberapa setelah orang lain.) 1156 00: 47: 41,110 --> 00: 47: 42,410 Apa yang akan kita lakukan besok? 1157 00: 47: 44,910 --> 00: 47: 47,450 Apakah ada lebih banyak kelapa yang kupas? Tidak? 1158 00: 47: 49,580 --> 00: 47: 51,250 - Bisakah kamu membawa mereka keluar? - Haruskah saya membukanya? 1159 00: 47: 51,450 --> 00: 47: 53,120 - Semuanya dimasak - Semuanya dimasak 1160 00: 47: 53,950 --> 00: 47: 56,220 Baiklah. Baik... 1161 00: 47: 56,220 --> 00: 47: 57,990 (Akhirnya, makan malam sudah siap.) 1162 00: 47: 57,990 --> 00: 47: 59,690 coba makanannya 1163 00: 47: 59,960 --> 00: 48: 03,900 - baunya seperti ubi jalar. - Kentang. 1164 00: 48: 03,900 --> 00: 48: 05,130 - Kentang? - Itu panas. 1165 00: 48: 05,130 --> 00: 48: 06,370 (Potongan ubi sudah siap.) 1166 00: 48: 07,270 --> 00: 48: 09,200 - Coba beberapa. - Kepala dulu 1167 00: 48: 09,300 --> 00: 48: 10,470 Ini sedikit dibakar. 1168 00: 48: 10,970 --> 00: 48: 12,040 - Itu panas. - Sangat lezat. 1169 00: 48: 12,040 --> 00: 48: 13,040 (Se Ri memberikannya kepada Chief terlebih dahulu.) 1170 00: 48: 14,010 --> 00: 48: 16,140 (Dia mengambil gigitan besar.) 1171 00: 48: 16,140 --> 00: 48: 18,610 (Mengunyah) 1172 00: 48: 23,120 --> 00: 48: 24,180 (Astaga) 1173 00: 48: 24,180 --> 00: 48: 25,720 - manis sekali - Sangat lezat. 1174 00: 48: 26,050 --> 00: 48: 28,750 Ini seperti kentang yang mereka jual di bengkel. 1175 00: 48: 29,120 --> 00: 48: 30,390 Kentang panggang 1176 00: 48: 31,320 --> 00: 48: 34,290 (Dia menggigitnya dengan ragu.) 1177 00: 48: 35,260 --> 00: 48: 36,660 (Lezat) 1178 00: 48: 38,200 --> 00: 48: 39,400 (Rasanya seperti kentang.) 1179 00: 48: 39,400 --> 00: 48: 43,300 Saya mengerti mengapa Anda mengatakan itu terasa seperti pohon anggur kayu manis. 1180 00: 48: 43,300 --> 00: 48: 44,870 - bukankah itu manis? - Memiliki itu setelah rasa. 1181 00: 48: 45,600 --> 00: 48: 46,640 Ini baik. 1182 00: 48: 46,640 --> 00: 48: 49,140 (Apakah itu sesuai dengan selera Jong Hyun?) 1183 00: 48: 51,780 --> 00: 48: 54,010 Rasanya seperti lobak juga. 1184 00: 48: 54,450 --> 00: 48: 55,710 Astaga. 1185 00: 48: 55,710 --> 00: 48: 58,180 (Ini enak.) 1186 00: 48: 58,520 --> 00: 48: 59,950 Aku merasa aku hidup lagi. 1187 00: 48: 59,950 --> 00: 49: 01,320 It's nice untuk memiliki makanan hangat. 1188 00: 49: 01,320 --> 00: 49: 02,350 (Mereka senang memiliki makanan hangat.) 1189 00: 49: 02,350 --> 00: 49: 05,290 (Se Ri memakannya dengan nikmat juga.) 1190 00: 49: 06,690 --> 00: 49: 09,190 (Mereka makan tergesa-gesa ...) 1191 00: 49: 09,190 --> 00: 49: 12,430 (tanpa mengucapkan sepatah kata pun.) 1192 00: 49: 14,000 --> 00: 49: 18,140 (Tangan dan mulut mereka bergerak cepat agar bisa bertahan.) 1193 00: 49: 20,170 --> 00: 49: 22,710 Pada setiap makan, kita makan begitu sedikit ... 1194 00: 49: 22,710 --> 00: 49: 23,780 (Semua yang mereka miliki saat ini adalah ubi jalar dan pepaya.) 1195 00: 49: 23,780 --> 00: 49: 25,440 melawan niat kita 1196 00: 49: 26,010 --> 00: 49: 27,180 Kanan. 1197 00: 49: 27,450 --> 00: 49: 29,680 Tidak sedikit sekalipun. 1198 00: 49: 30,850 --> 00: 49: 33,720 Ini sangat berbeda. Ketika saya makan daging ... 1199 00: 49: 34,990 --> 00: 49: 37,890 - dan saat saya makan sayuran - Makan sayuran 1200 00: 49: 38,690 --> 00: 49: 40,730 Tidakkah kamu merasa kedinginan? 1201 00: 49: 40,730 --> 00: 49: 42,430 Itulah mengapa Anda membutuhkan protein. 1202 00: 49: 43,530 --> 00: 49: 44,600 Saya lapar. 1203 00: 49: 44,600 --> 00: 49: 46,100 (Sudah waktunya saya melakukan sesuatu.) 1204 00: 49: 47,700 --> 00: 49: 51,900 Hwan, permukaan air untuk laut dekat sini sekitar 1m atau 1.5m. 1205 00: 49: 52,170 --> 00: 49: 53,170 Ayo pergi memancing disana. 1206 00: 49: 53,170 --> 00: 49: 54,840 Baik. Dengan senang hati. 1207 00: 49: 55,670 --> 00: 49: 59,210 Kepala kepala ke laut memburu ikan untuk mengisi protein. 1208 00: 49: 59,710 --> 00: 50: 01,410 Sudah lama sejak dia berburu di laut. 1209 00: 50: 01,410 --> 00: 50: 03,650 Apakah dia bisa melakukan keadilannya? 1210 00: 50: 04,520 --> 00: 50: 07,690 (Dia langsung memakai peralatan itu.) 1211 00: 50: 09,490 --> 00: 50: 11,890 (Dia berangkat dengan Hwan, ajudannya yang andal). 1212 00: 50: 13,160 --> 00: 50: 15,090 Jangan pergi jauh. Tinggal di dekat garis pantai. 1213 00: 50: 15,690 --> 00: 50: 17,060 Tinggal di dekat garis pantai. 1214 00: 50: 17,060 --> 00: 50: 19,100 Baik. Aku tidak akan masuk jauh. 1215 00: 50: 21,270 --> 00: 50: 24,240 (Kepala sedang menatap laut setelah dia bersiap-siap.) 1216 00: 50: 24,240 --> 00: 50: 26,970 Saya kembali setelah lima bulan. 1217 00: 50: 27,240 --> 00: 50: 28,410 Saya sangat senang. 1218 00: 50: 29,070 --> 00: 50: 31,780 Aku bertanya-tanya apa yang ada di bawah air. 1219 00: 50: 31,780 --> 00: 50: 34,010 Aku bertanya-tanya makhluk baru macam apa yang bisa kulihat. 1220 00: 50: 34,010 --> 00: 50: 35,110 (Dia lahir untuk berada di hutan.) 1221 00: 50: 35,550 --> 00: 50: 37,050 Saya sangat senang. 1222 00: 50: 37,720 --> 00: 50: 39,380 Saya ingin segera ke sana dan melihatnya sendiri. 1223 00: 50: 40,790 --> 00: 50: 43,190 (Pukulan ombak) 1224 00: 50: 45,090 --> 00: 50: 47,890 (Dia langsung menyelam saat itu.) 1225 00: 50: 48,890 --> 00: 50: 53,100 (Kepala perusahaan keluar tanpa ragu sedikit pun.) 1226 00: 50: 53,100 --> 00: 50: 56,700 (Hwan mengikuti setelah Chief dan menyelam di.) 1227 00: 50: 56,700 --> 00: 51: 01,310 (Bisakah dia berhasil berburu ikan setelah absen 5 bulan?) 1228 00: 51: 03,710 --> 00: 51: 06,910 (Kepala mencari ikan di air dangkal.) 1229 00: 51: 09,450 --> 00: 51: 11,720 (Begitu dia mulai berburu,) 1230 00: 51: 11,720 --> 00: 51: 14,090 (dia melihat ikan.) 1231 00: 51: 15,650 --> 00: 51: 17,690 (Hwan menyinari lentera di samping Kepala Sekolah.) 1232 00: 51: 18,960 --> 00: 51: 22,190 (Dia berburu untuk pertama kalinya setelah 5 bulan.) 1233 00: 51: 24,160 --> 00: 51: 26,500 (Dia kehilangan itu.) 1234 00: 51: 26,500 --> 00: 51: 29,230 (Apakah saya perlu sedikit lebih hangat?) 1235 00: 51: 30,200 --> 00: 51: 33,010 (Untungnya, dia melihat ikan itu lagi.) 1236 00: 51: 33,010 --> 00: 51: 34,710 (Putus asa) 1237 00: 51: 34,710 --> 00: 51: 37,040 (Dia gagal menangkapnya lagi.) 1238 00: 51: 37,040 --> 00: 51: 39,440 (Kepala Mahakuasa ...) 1239 00: 51: 39,440 --> 00: 51: 41,410 (hilang ikan 2 kali berturut-turut.) 1240 00: 51: 41,410 --> 00: 51: 43,680 (Orang itu agak lamban.) 1241 00: 51: 45,720 --> 00: 51: 48,290 (Anda, ikan! Berhenti di sana!) 1242 00: 51: 49,350 --> 00: 51: 51,420 (Dia mengambil kecepatan saat dia mengejar ikan.) 1243 00: 51: 52,490 --> 00: 51: 56,060 (Dia berenang dengan kecepatan penuh.) 1244 00: 51: 56,060 --> 00: 51: 58,160 (Dia menemukan targetnya.) 1245 00: 52: 00,730 --> 00: 52: 03,500 (Ikan itu kembali ke kisaran Chief.) 1246 00: 52: 06,910 --> 00: 52: 08,810 (Tidak mungkin!) 1247 00: 52: 11,310 --> 00: 52: 15,710 (Apakah ikan itu cepat? Atau apakah saya lambat?) 1248 00: 52: 15,710 --> 00: 52: 18,220 (Dia gelisah dengan pisau tanpa alasan.) 1249 00: 52: 20,150 --> 00: 52: 25,020 (Dia bergerak lebih jauh ke laut.) 1250 00: 52: 28,290 --> 00: 52: 30,800 (Melihat sekeliling) 1251 00: 52: 33,170 --> 00: 52: 35,770 (Tunggu dulu. Apa itu?) 1252 00: 52: 37,040 --> 00: 52: 39,340 (Untuk mencari ikan, dia menemukan ...) 1253 00: 52: 39,340 --> 00: 52: 42,610 (penjepit udang karang). 1254 00: 52: 44,780 --> 00: 52: 46,810 (Oke, bagus sekali.) 1255 00: 52: 49,510 --> 00: 52: 52,880 (Kepala kepala ke terumbu tempat airnya dangkal.) 1256 00: 52: 54,290 --> 00: 52: 56,920 Kedalaman air rendah di beberapa bagian laut. 1257 00: 52: 56,920 --> 00: 53: 00,230 Di bagian-bagian di dekat dinding, 1258 00: 53: 00,690 --> 00: 53: 02,790 Ada banyak udang karang. 1259 00: 53: 03,300 --> 00: 53: 05,530 Saya pikir pengetahuan itu berasal dari pengalaman 7 tahun saya. 1260 00: 53: 05,960 --> 00: 53: 07,800 Aku bisa mencarinya karena sepengetahuan saya. 1261 00: 53: 08,670 --> 00: 53: 12,700 Udang karang sering terlihat di perairan dangkal dan dekat terumbu karang. 1262 00: 53: 12,700 --> 00: 53: 14,010 (Ini tempatnya.) 1263 00: 53: 14,010 --> 00: 53: 18,140 Kepala memperkirakan demikian dari pengalaman. Apakah dia benar 1264 00: 53: 18,410 --> 00: 53: 20,850 Bisakah kita mengharapkan dia menangkap udang karang? 1265 00: 53: 22,680 --> 00: 53: 24,250 (Slopping) 1266 00: 53: 26,720 --> 00: 53: 30,190 (Sulit berenang karena air dangkal dan ombaknya.) 1267 00: 53: 31,320 --> 00: 53: 35,490 (Saya harus menahan ombak untuk menangkap udang karang.) 1268 00: 53: 37,300 --> 00: 53: 40,170 (Merangkak) 1269 00: 53: 40,170 --> 00: 53: 43,770 (Dia mulai mencari udang karang saat dia merangkak.) 1270 00: 53: 48,010 --> 00: 53: 50,310 (Gelombang terus memukulnya.) 1271 00: 53: 52,410 --> 00: 53: 55,510 (Dia menghabiskan waktu lama untuk mencari udang karang). 1272 00: 53: 55,510 --> 00: 53: 58,080 (Dia melihat sesuatu di antara bebatuan.) 1273 00: 54: 00,420 --> 00: 54: 03,020 (Gelombang datang mendekatinya lagi.) 1274 00: 54: 04,760 --> 00: 54: 08,590 (Kapten mencoba menahan gelombang saat menggantung ke batu.) 1275 00: 54: 08,590 --> 00: 54: 12,700 (Dan dia memeriksa jarak di antara bebatuan.) 1276 00:54: 12,700 --> 00: 54: 15,430 (Ini adalah udang karang!) 1277 00: 54: 17,700 --> 00: 54: 19,340 (Meraih) 1278 00: 54: 19,340 --> 00: 54: 21,670 (Kepala menangkapnya dengan cepat.) 1279 00: 54: 23,940 --> 00: 54: 25,780 (Akhirnya,) 1280 00: 54: 25,780 --> 00: 54: 28,910 (dia menangkap udang karang). 1281 00: 54: 29,720 --> 00: 54: 30,920 Menakjubkan. 1282 00: 54: 30,920 --> 00: 54: 32,380 (Jalan untuk pergi, Byung Man!) 1283 00: 54: 34,190 --> 00: 54: 35,590 Ini luar biasa. 1284 00: 54: 36,150 --> 00: 54: 37,220 Luar biasa. 1285 00: 54: 37,290 --> 00: 54: 39,020 Aku tidak akan melewatkan sesuatu seperti ini. 1286 00: 54: 39,790 --> 00: 54: 41,590 Begitu di kopling saya, saya tidak akan membiarkannya pergi. 1287 00: 54: 43,160 --> 00: 54: 45,160 Aku tidak percaya ini Ini luar biasa. 1288 00: 54: 45,160 --> 00: 54: 46,260 (Udang karang adalah trofi pertamanya.) 1289 00: 54: 46,260 --> 00: 54: 49,170 (Pemburu hutan kembali!) 1290 00: 54: 50,670 --> 00: 54: 53,170 (Ini juga penuh dengan telur.) 1291 00: 54: 55,470 --> 00: 54: 56,480 Ini luar biasa. 1292 00: 54: 56,480 --> 00: 54: 58,740 (Kepala menetapkan lagi untuk berburu.) 1293 00: 55: 00,710 --> 00: 55: 02,080 Saya perlu membawa kami tas. 1294 00: 55: 02,080 --> 00: 55: 03,820 (Hwan pergi untuk mengantarkannya dengan cepat.) 1295 00: 55: 05,380 --> 00: 55: 06,990 Tiba-tiba, aku penuh energi. 1296 00: 55: 07,790 --> 00: 55: 09,590 Bagaimana ini bisa terjadi di air dangkal seperti itu? 1297 00: 55: 10,590 --> 00: 55: 11,590 (Suku sedang menunggu.) 1298 00: 55: 11,590 --> 00: 55: 13,190 - Ini dimasak dengan sempurna. - lihat 1299 00: 55: 13,530 --> 00: 55: 15,260 - Dia menangkap sesuatu - Dia punya sesuatu 1300 00: 55: 16,090 --> 00: 55: 17,130 Tidak mungkin! 1301 00: 55: 18,130 --> 00: 55: 19,870 (Dia membeku.) 1302 00: 55: 21,270 --> 00: 55: 22,300 (Inilah udang karang.) 1303 00: 55: 22,300 --> 00: 55: 24,040 - Kebaikan, apa itu? - Astaga. 1304 00: 55: 24,040 --> 00: 55: 25,570 - siapa yang menangkapnya? - Siapa bilang tidak ada apa-apa 1305 00: 55: 25,970 --> 00: 55: 27,310 - Siapa bilang tidak ada apa-apa - Ketika kami pergi ke sana lebih awal ... 1306 00: 55: 27,310 --> 00: 55: 28,610 - Itu ada di garis pantai. - Astaga. 1307 00: 55: 29,010 --> 00: 55: 31,410 - Tahan. - Anda menemukan ini di laut? 1308 00:55: 31,410 --> 00: 55: 32,480 Maaf? 1309 00: 55: 32,980 --> 00: 55: 34,680 - Ya ampun. - Ya ampun. 1310 00: 55: 34,780 --> 00: 55: 36,110 - Lepaskan itu - Mungkin melompat 1311 00: 55: 36,110 --> 00: 55: 37,780 Itu hanya 1m. 1312 00: 55: 39,150 --> 00: 55: 42,050 Pokoknya, simpan ini Saya datang ke sini untuk mengambil tas. 1313 00: 55: 43,890 --> 00: 55: 45,490 - Ini luar biasa. - Itu besar untuk udang karang, bukan? 1314 00: 55: 45,490 --> 00: 55: 46,560 Itu besar. 1315 00: 55: 46,660 --> 00: 55: 47,990 Kudengar itu sangat lezat. 1316 00: 55: 47,990 --> 00: 55: 50,200 (Mata semua orang ada di udang karang.) 1317 00: 55: 50,930 --> 00: 55: 51,930 Ini luar biasa. 1318 00: 55: 51,930 --> 00: 55: 54,800 Saat perhatian semua orang ada di lobster, 1319 00: 55: 55,700 --> 00: 55: 57,700 Kepala bergerak menjauh dari terumbu karang ... 1320 00:55:5370> - 00: 55: 59,910 dan sedang mencari target baru. 1321 00: 56: 01,410 --> 00: 56: 04,780 (Satu udang karang saja tidak cukup, jadi dengan tekun dia mencari ikan.) 1322 00: 56: 07,450 --> 00: 56: 10,280 (Tiba-tiba, Chief masuk ke posisi.) 1323 00: 56: 11,280 --> 00: 56: 13,150 (Sliding in) 1324 00: 56: 13,150 --> 00: 56: 15,920 (Dia melihat ekor ikan yang cukup besar.) 1325 00: 56: 18,390 --> 00: 56: 20,860 (Ini bersembunyi di antara terumbu karang.) 1326 00: 56: 23,760 --> 00: 56: 27,200 (Dia mendekati ikan.) 1327 00: 56: 30,400 --> 00: 56: 32,540 (Ini berenang.) 1328 00: 56: 33,910 --> 00: 56: 37,210 (Kepala segera mengejarnya.) 1329 00: 56: 37,210 --> 00: 56: 40,050 (Muncul sampai setengah bukannya menjauh dari Ketua.) 1330 00: 56: 41,810 --> 00: 56: 44,420 (Dia bergerak dengan hati-hati ...) 1331 00: 56: 44,420 --> 00: 56: 46,420 (dan diam-diam.) 1332 00: 56: 46,420 --> 00: 56: 48,690 (Dia memblokir rute mundur.) 1333 00: 56: 50,020 --> 00: 56: 53,130 (Dia mencari ikan.) 1334 00: 56: 53,130 --> 00: 56: 55,660 (Dia mencapai target dengan akurat.) 1335 00: 56: 55,660 --> 00: 56: 58,330 (Gerakannya mengayunkan pasir.) 1336 00: 56: 58,330 --> 00: 57: 01,230 (Bisakah dia menangkap ikan kali ini?) 1337 00: 57: 04,470 --> 00: 57: 07,270 (Dia menangkapnya!) 1338 00:57: 09,240 --> 00: 57: 10,280 Ini luar biasa. 1339 00: 57: 12,510 --> 00: 57: 14,680 (Ini sangat besar.) 1340 00:57: 16,180 --> 00: 57: 18,550 (Dia dengan cepat mengantarkan ikan ke bawah air.) 1341 00: 57: 20,390 --> 00: 57: 21,820 Astaga, apa itu? 1342 00: 57: 21,820 --> 00: 57: 23,320 (Bahkan staf di darat terkejut.) 1343 00: 57: 23,990 --> 00: 57: 24,990 Ikan macam apa itu? 1344 00: 57: 25,590 --> 00: 57: 27,730 Saya pikir itu serupa ... 1345 00: 57: 28,290 --> 00: 57: 29,290 untuk seekor kerapu. 1346 00: 57: 29,290 --> 00: 57: 30,300 (Dia berhasil menangkap seekor ikan.) 1347 00: 57: 31,560 --> 00: 57: 33,870 - Hwan, kamu harus melakukan perjalanan lagi. - Iya nih? 1348 00:57: 33,870 --> 00: 57: 35,000 Perjalanan lain 1349 00: 57: 36,200 --> 00: 57: 37,240 (Saya baru saja kembali.) 1350 00: 57: 37,240 --> 00: 57: 39,840 Astaga, ini luar biasa, Byung Man! 1351 00: 57: 40,010 --> 00: 57: 41,270 Bagaimana ini mungkin? 1352 00: 57: 42,610 --> 00: 57: 44,380 Letakkan di sana 1353 00: 57: 45,340 --> 00: 57: 48,080 - Beritahu orang-orang ... - Ayo. 1354 00: 57: 48,310 --> 00: 57: 51,420 untuk membersihkan dan garam ikan. 1355 00: 57: 51,780 --> 00: 57: 53,720 Aku akan meneruskan ini ke Kang Nam. 1356 00: 57: 56,220 --> 00: 57: 59,490 Saat hendak pergi berburu, dia harus berlari kembali ke markas. 1357 00: 58: 00,860 --> 00: 58: 02,960 Saya di sini untuk pengiriman lain. 1358 00: 58: 03,700 --> 00: 58: 05,160 Garam ikannya. 1359 00: 58: 05,200 --> 00: 58: 07,400 Usir ikannya, jadi kita bisa sarapan pagi ini. 1360 00: 58: 07,700 --> 00: 58: 08,870 - Tolong lakukan - menakjubkan 1361 00: 58: 10,400 --> 00: 58: 11,400 (Ta-da) 1362 00: 58: 11,400 --> 00: 58: 12,800 - Lihat ini. - apakah kamu membersihkannya? 1363 00: 58: 12,800 --> 00: 58: 14,170 - Dia menangkap yang lain? - Ini untuk sarapan pagi. 1364 00: 58: 14,170 --> 00: 58: 16,140 Bersihkan, jadi kita bisa memilikinya untuk sarapan besok. 1365 00: 58: 16,140 --> 00: 58: 18,580 - Apakah dia menangkapnya dengan tangan kosong? - Dengan pisau 1366 00: 58: 19,510 --> 00: 58: 20,610 Bagaimana dia melakukannya? 1367 00: 58: 20,910 --> 00: 58: 22,010 Serius. 1368 00: 58: 22,510 --> 00: 58: 24,150 Saya baru saja berubah menjadi pria pengantar. 1369 00: 58: 24,450 --> 00: 58: 25,980 - Kebaikan - Apa yang terjadi? 1370 00: 58: 26,080 --> 00: 58: 27,190 - Baiklah. - Apakah mereka bertengkar? 1371 00: 58: 27,190 --> 00: 58: 29,120 Saya, si pengantar, akan kembali. 1372 00: 58: 29,120 --> 00: 58: 31,060 - Anda berkontribusi banyak. - Kebaikan 1373 00: 58: 31,060 --> 00: 58: 32,560 - maaf - Anda harus menangkap beberapa juga. 1374 00: 58: 32,560 --> 00: 58: 34,690 Aku kembali, tapi ... 1375 00: 58: 34,690 --> 00: 58: 36,400 Saya harus mengirimkannya karena dia menangkap yang lain. 1376 00: 58: 36,400 --> 00: 58: 38,200 Simpan semua yang ada di sana, dan bawa mereka kembali sekaligus. 1377 00: 58: 38,200 --> 00: 58: 39,260 - maaf - Di dalam tas... 1378 00: 58: 39,260 --> 00: 58: 41,200 Semuanya tidak bisa masuk ke dalam tas. Seluruh tas itu penuh sesak. 1379 00: 58: 41,200 --> 00: 58: 42,500 (Dan biarkan orang pengiriman lagi.) 1380 00: 58: 42,500 --> 00: 58: 43,900 Jadi, apakah dia benar-benar menangkap ini dengan pisau? 1381 00: 58: 44,340 --> 00: 58: 47,510 (Pemburu tidak beristirahat dan terus mencari.) 1382 00: 58: 51,310 --> 00: 58: 53,210 (Dia menemukan sesuatu.) 1383 00: 58: 55,350 --> 00: 58: 58,280 (Apa ikan yang terkena bintik-bintik ini?) 1384 00: 58: 58,280 --> 00: 59: 00,790 (Ini semacam halibut.) 1385 00: 59: 02,150 --> 00: 59: 04,290 (Siap-siap.) 1386 00: 59: 04,290 --> 00: 59: 05,790 (Tindakan!) 1387 00: 59: 06,790 --> 00: 59: 09,430 (Dia segera membunuhnya.) 1388 00: 59: 11,130 --> 00: 59: 12,970 (Lupakan tentang absen 5 bulan saya.) 1389 00: 59: 12,970 --> 00: 59: 15,230 (Keterampilan berburu-Nya sesuai dengan reputasinya sebagai Chief.) 1390 00: 59: 16,300 --> 00: 59: 18,400 (Dering) 1391 00: 59: 18,400 --> 00: 59: 21,710 (Ini ikan segar lagi.) 1392 00: 59: 23,780 --> 00: 59: 25,710 - Ini halibut - Ini halibut 1393 00: 59: 26,450 --> 00: 59: 27,710 - Ini luar biasa. - Astaga. 1394 00: 59: 27,710 --> 00: 59: 29,620 (Disampaikan dari laut) 1395 00: 59: 30,680 --> 00: 59: 32,020 - Saya juga harus menangkapnya. - Astaga. 1396 00: 59: 32,220 --> 00: 59: 33,390 Ini luar biasa 1397 00: 59: 33,690 --> 00: 59: 34,750 Bersihkan mereka sekarang. 1398 00: 59: 35,290 --> 00: 59: 36,460 (Pemburu sedang dalam perjalanan lagi.) 1399 00: 59: 36,460 --> 00: 59: 37,820 - Ini sangat bagus - Itu terlihat gurih. 1400 00: 59: 40,190 --> 00: 59: 43,130 (Hei, Chief ada di sini. Ayo pergi sekarang.) 1401 00: 59: 44,830 --> 00: 59: 46,930 (Tiba-tiba saja, deretan kepala.) 1402 00: 59: 47,830 --> 00: 59: 49,430 (Meraih) 1403 00: 59: 50,300 --> 00: 59: 52,870 (Dia bergerak seperti kilat petir.) 1404 00: 59: 53,070 --> 00: 59: 55,640 (Dia membeli udang karang lain.) 1405 00: 59: 57,910 --> 00: 59: 59,710 - aku punya yang lain - kamu punya yang lain? 1406 01: 00: 00,850 --> 01: 00: 04,550 (Ya! Kami mengadakan pesta makanan laut!) 1407 01: 00: 04,550 --> 01: 00: 07,120 Aku harus berhenti berburu. Aku harus menangkap beberapa besok. 1408 01: 00: 08,190 --> 01: 00: 10,290 (Anda yang terbaik, Chief!) 1409 01: 00: 10,690 --> 01: 00: 11,760 Itu luar biasa. 1410 01: 00: 11,760 --> 01: 00: 13,860 Ia menangkap 2 udang karang dan 2 ekor ikan. 1411 01:00: 14,260 --> 01:00: 15,790 Seolah-olah absen lima bulan adalah sejarah. 1412 01: 00: 15,890 --> 01: 00: 18,460 Pemburuannya di bawah air berakhir dengan sukses besar. 1413 01: 00: 19,770 --> 01: 00: 23,540 Mereka segera membersihkan ikan dan mengeringkannya besok. 1414 01: 00: 24,240 --> 01: 00: 27,810 Saatnya untuk mengisi protein dengan udang karang. 1415 01: 00: 30,340 --> 01: 00: 31,640 - Ayo cepat dan masak. - Baik. 1416 01: 00: 31,640 --> 01: 00: 33,450 Aku lelah dan hendak tidur, 1417 01: 00: 33,450 --> 01: 00: 34,510 tapi kita bisa makan udang karang. 1418 01: 00: 35,910 --> 01: 00: 38,750 - Orang mudah terombang-ambing. - Mengapa? Apa maksudmu? 1419 01: 00: 38,850 --> 01: 00: 41,250 Saya sangat marah tadi. 1420 01: 00: 41,750 --> 01: 00: 44,620 Kukatakan aku akan tidur karena aku lelah. 1421 01: 00: 45,390 --> 01: 00: 48,790 Saat Chief membawa makanan, semua orang sepertinya tidak lelah sekarang. 1422 01: 00: 51,900 --> 01: 00: 55,970 Saya membawa ini dari Korea kalau-kalau kita harus banyak memasak. 1423 01: 00: 56,070 --> 01: 00: 57,900 Kita tidak akan bisa makan tanpa itu. 1424 01: 00: 58,000 --> 01: 00: 59,670 - Saya baik sekali. - Bagus, Se Ri. 1425 01: 01: 00,070 --> 01: 01: 01,710 - Aku akan memasukkannya ke dalam - Oke. 1426 01: 01: 01,710 --> 01: 01: 02,710 Ini dia. 1427 01: 01: 02,710 --> 01: 01: 04,940 - Bersiaplah untuk menutupnya. - Tutup itu. 1428 01: 01: 05,240 --> 01: 01: 06,610 - Tahan. - Bisakah kita menutupnya? 1429 01:01: 06,880 --> 01: 01: 09,480 - Tidak akan menutupnya - Yang itu... 1430 01: 01: 09,580 --> 01: 01: 12,420 - itu Tutup seperti ini. - Tidak akan terungkap atau apapun. 1431 01: 01: 13,720 --> 01: 01: 15,220 Tahan. Dimana gunting saya? 1432 01: 01: 15,720 --> 01: 01: 17,060 - Dengan ini ... Tidak. - Buatlah lubang. 1433 01: 01: 17,890 --> 01: 01: 19,520 (Chun Hee, apa yang kamu lakukan?) 1434 01: 01: 19,630 --> 01: 01: 20,630 Tunggu di sana 1435 01: 01: 20,790 --> 01: 01: 24,430 (Dia memotong mangkuk tinfoil?) 1436 01: 01: 24,530 --> 01: 01: 25,600 Seperti itu? 1437 01: 01: 26,600 --> 01: 01: 30,140 (Saat dia melipatnya seperti itu, dia baru saja tutup.) 1438 01: 01: 30,240 --> 01: 01: 31,870 - Anda tampak berbeda. - Ya, sama sekali berbeda. 1439 01: 01: 31,970 --> 01: 01: 34,810 - Terus memegangnya - Ini tutupnya. Kita perlu menutupnya. 1440 01: 01: 34,810 --> 01: 01: 37,440 Kami tidak memiliki cara untuk menutupnya, tapi dia berhasil memotongnya. 1441 01: 01: 37,540 --> 01: 01: 38,580 Saya ingin makan udang karang. 1442 01: 01: 38,680 --> 01: 01: 40,310 (Dia tampak berbeda karena ini kali kedua di acara itu.) 1443 01: 01: 40,410 --> 01: 01: 42,350 - Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Ini adalah ide bagus. 1444 01: 01: 43,580 --> 01: 01: 45,120 Mereka akan memasak lebih cepat di sana daripada di pot sebenarnya. 1445 01:01: 45,780 --> 01: 01: 47,220 - Ini akan memanas dengan cepat. - Tepat sekali. 1446 01: 01: 47,220 --> 01: 01: 48,290 (Langsung ke api.) 1447 01: 01: 50,360 --> 01: 01: 52,590 - Kita sudah siap - Karena itu... 1448 01: 01: 52,920 --> 01: 01: 53,930 Masak dengan api kecil. 1449 01: 01: 54,160 --> 01: 01: 55,590 Kamu kembali. 1450 01: 01: 55,590 --> 01: 01: 56,900 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 1451 01: 01: 56,900 --> 01: 01: 58,130 - Apakah kamu memasaknya sekarang? - Iya nih. 1452 01:01: 58,860 --> 01: 02: 00,630 - apakah kamu membawa mangkuk - Iya nih. 1453 01:02: 01,530 --> 01: 02: 04,100 Jika kita tidak memilikinya, kita tidak akan makan udang karang kering. Kita perlu merebusnya, jadi mereka juicy. 1455 01:02: 07,770 --> 01: 02: 10,010 - Udang udang panggang tidak begitu bagus. - Tepat sekali. 1456 01:02: 10,010 --> 01: 02: 11,480 (Saya yakin itu benar-benar bagus.) 1457 01:02: 14,950 --> 01: 02: 17,350 Di Sungai Han, orang makan ramyeon di mangkuk yang sama. 1458 01:02: 17,350 --> 01: 02: 18,380 Ini akan menjadi lezat. 1459 01:02: 18,380 --> 01: 02: 19,480 (Makan malam mereka sedang dimasak.) 1460 01:02: 19,480 --> 01: 02: 20,590 Ini akan sangat bagus. 1461 01:02: 22,350 --> 01: 02: 25,620 (Di langit malam, hanya bulan dan bintang yang tersisa.) 1462 01:02: 26,630 --> 01: 02: 29,330 (Hari panjang mereka akan segera berakhir.) 1463 01:02: 30,660 --> 01: 02: 34,000 (Mereka merasakan kehangatan hati mereka di depan api unggun.) 1464 01:02: 35,000 --> 01: 02: 40,740 (Dan pada saat itu, dia menjadi penasaran.) 1465 01:02: 40,740 --> 01: 02: 44,810 Anda menghabiskan waktu lama di luar negeri sebagai pegolf profesional. 1466 01:02: 44,810 --> 01: 02: 47,250 Tidak menghabiskan waktu lama di luar negeri ... 1467 01:02: 47,550 --> 01: 02: 48,810 mempengaruhi Anda dengan cara apapun? 1468 01:02: 48,810 --> 01: 02: 52,350 Saya adalah pegolf profesional di Korea untuk waktu singkat. 1469 01:02: 52,350 --> 01: 02: 53,350 (Dia hampir tidak pernah di Korea.) 1470 01:02: 53,350 --> 01: 02: 55,990 Saya pergi ke AS setelah bermain selama setahun di Korea. 1471 01:02: 56,460 --> 01: 02: 58,160 (Se Ri berangkat ke AS pada 1997.) 1472 01:02: 59,260 --> 01: 03: 02,430 (Dia memenangkan 2 kompetisi utama LPGA di tahun dia memulai debutnya.) 1473 01: 03: 02,430 --> 01: 03: 06,400 (Se Ri adalah pahlawan wanita yang membantu warga Korea bertahan terhadap IMF.) 1474 01: 03: 06,400 --> 01: 03: 07,530 (Park Se Ri menang 2 tahun berturut-turut.) 1475 01: 03: 07,630 --> 01: 03: 10,400 (Dia terdaftar di aula ketenaran sebagai pegolf Asia pertama.) 1476 01:03 10,700 --> 01: 03: 12,340 Tantangannya belum berakhir. (Dia kembali sebagai legenda setelah pergi ke AS pukul 19.) 1478 01:03: 18,610 --> 01: 03: 20,880 (Se Ri di 19) 1479 01: 03: 22,210 --> 01: 03: 25,250 (Kisah Se Ri di usia 19) 1480 01: 03: 25,680 --> 01: 03: 27,850 Saya banyak berpikir tentang pergi ke AS. 1481 01:03: 28,290 --> 01: 03: 31,290 Aku harus memutuskan apakah aku harus pergi. Itu adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup. 1482 01: 03: 32,320 --> 01: 03: 34,690 Bagaimanapun, saya ingin bermain di liga profesional. 1483 01:03: 35,660 --> 01: 03: 38,200 Saya pikir jika saya akan menjadi pegolf profesional, 1484 01: 03: 38,200 --> 01: 03: 40,570 Saya harus pergi ke AS sesegera mungkin. 1485 01:03: 41,800 --> 01: 03: 43,570 Itu sebabnya saya pergi ke AS tanpa rencana apapun. 1486 01:03: 44,270 --> 01: 03: 47,870 Serius. Saya tidak menyiapkan apapun. 1487 01: 03: 47,870 --> 01: 03: 49,370 Aku pergi begitu aku memutuskan untuk pergi. 1488 01:03: 49,610 --> 01: 03: 53,510 Saat itu, tidak ada yang pergi ke AS untuk menjadi atlet profesional. 1489 01: 03: 54,010 --> 01: 03: 57,080 - Benar Itu menantang. - Tidak ada yang pernah melakukan apa yang Anda lakukan. 1490 01:03: 57,080 --> 01: 03: 58,080 Persis. 1491 01:03: 58,080 --> 01: 04: 00,720 Apakah kamu tidak takut? 1492 01:04: 00,720 --> 01: 04: 04,420 Saya tidak berpikir saya akan membuat pikiran saya dengan mudah. 1493 01:04: 04,890 --> 01: 04: 08,660 Yah, aku punya tujuan. Bagi saya, itu sangat penting. 1494 01:04: 08,690 --> 01: 04: 10,400 Saya ingin berkompetisi di liga yang lebih besar. 1495 01:04: 11,230 --> 01: 04: 15,900 Saya ingin bersaing dengan pegolf terbaik dunia. 1496 01:04: 16,500 --> 01: 04: 18,040 Itulah yang saya pikir, 1497 01:04: 18,040 --> 01: 04: 20,510 Tapi ketika sampai di sana, semuanya berbeda. 1498 01:04: 21,070 --> 01: 04: 22,410 Tinggal di negara asing lebih sulit. 1499 01:04: 22,410 --> 01: 04: 23,610 (Kenyataannya sangat keras.) 1500 01:04: 23,610 --> 01: 04: 27,210 Saya baru saja berangkat ke AS. Bukannya saya mengenal seseorang di AS. 1501 01:04: 27,210 --> 01: 04: 28,910 Aku pergi ke sana sendirian dan bahkan tidak bisa berbahasa Inggris. 1502 01:04: 29,380 --> 01: 04: 31,820 Mengambil penerbangan untuk pergi ke kompetisi pun tidak mudah. 1503 01:04: 32,280 --> 01: 04: 35,990 Untuk mendapatkan penerbangan, saya harus turun di bandara ... 1504 01:04: 35,990 --> 01: 04: 37,560 dan melakukan transfer. 1505 01:04: 38,120 --> 01: 04: 40,130 Awalnya, saya tidak berbicara bahasa Inggris. 1506 01:04: 41,090 --> 01: 04: 43,030 Ketika saya sampai di bandara, untuk menemukan pintu gerbang, 1507 01:04: 43,030 --> 01: 04: 46,230 Aku melewati setiap alfabet untuk melihat alfabet mana itu. 1508 01:04: 47,100 --> 01: 04: 48,430 Proses itu memakan waktu saya 20 menit. 1509 01:04: 49,530 --> 01: 04: 50,540 Saya tidak berbicara bahasa Inggris. 1510 01:04: 52,300 --> 01: 04: 54,640 Anda tidak punya niat untuk kembali ke Korea? 1511 01:04: 54,640 --> 01: 04: 56,840 - Saya memutuskan untuk tinggal selama tiga tahun. - kamu mencobanya 1512 01:04: 56,840 --> 01: 04: 59,040 Saya mencoba bertahan dan beradaptasi dengan kehidupan selama tiga tahun. 1513 01:04: 59,380 --> 01: 05: 01,380 Saya pikir itu penting. 1514 01: 05: 02,480 --> 01: 05: 04,520 Sulit, bukan? 1515 01: 05: 10,320 --> 01: 05: 13,930 Aku bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan. 1516 01:05: 14,990 --> 01: 05: 17,400 ("Inti bermain di AS adalah kehidupan seorang pengembara.") 1517 01:05: 17,400 --> 01: 05: 20,530 ("Mengatasi kesepian adalah yang paling sulit.") 1518 01:05: 21,800 --> 01: 05: 24,070 ("Pada saat-saat sulit, air mata adalah satu-satunya teman saya.") 1519 01:05: 24,070 --> 01: 05: 27,410 ("Saya pikir hanya latihan yang bisa menyembuhkan saya.") 1520 01:05: 28,270 --> 01: 05: 30,580 ("Saya bangun jam 5:30 pagi dan mengayunkan 1.000 tembakan .") 1521 01:05: 30,580 --> 01: 05: 33,850 ("Saya berlatih sampai tangan saya mulai berdarah.") 1522 01:05: 35,050 --> 01: 05: 36,450 ("Saya banyak berlatih, tapi Se Ri mempraktikkan rasa malu saya.") 1523 01:05: 36,550 --> 01: 05: 38,150 ("Dottie Pepper, pro-pegolf, 17 menang total dalam acara LPGA Tour.") 1524 01:05: 39,120 --> 01: 05: 42,750 ("Kekuatan pendorong kemenangan adalah latihan konstan.") 1525 01: 05: 42,750 --> 01: 05: 46,530 ("Kemenangan hari ini adalah buah dari latihan keras." Oleh Park Se Ri) 1526 01:05: 50,560 --> 01: 05: 54,200 Semua orang akan melakukan hal yang sama saat situasi memanggilnya. 1527 01: 05: 54,700 --> 01: 05: 55,730 Semua orang akan melakukannya. 1528 01: 05: 56,570 --> 01: 05: 58,300 Anda pikir itu tidak mungkin, tapi semua orang mengelola. 1529 01:05: 58,300 --> 01: 06: 01,040 (Anda pikir itu tidak mungkin, tapi semua orang berhasil.) 1530 01: 06: 01,040 --> 01: 06: 03,240 Sama seperti saya di acara ini. 1531 01:06: 04,080 --> 01: 06: 06,450 Bila Anda berada dalam situasi ini, Anda akhirnya melakukannya. 1532 01: 06: 06,450 --> 01: 06: 08,680 - Tiba-tiba ... - Saya pikir ... 1533 01:06: 08,680 --> 01: 06: 11,350 dia berbeda Ketika saya melihat dia melakukan sesuatu yang lain, 1534 01: 06: 11,350 --> 01: 06: 13,350 dia mengatakan bahwa dia tidak bisa melakukannya, 1535 01:06: 13,350 --> 01: 06: 16,790 Tapi kalau sudah saatnya dia melakukannya, dia akan melakukannya. 1536 01: 06: 16,790 --> 01: 06: 18,460 - Itu benar. - "Saya tidak akan bangun besok." 1537 01:06: 18,460 --> 01: 06: 20,430 "Saya tidak akan melakukannya mulai besok." Inilah yang dia katakan, 1538 01:06: 21,430 --> 01: 06: 22,460 Tapi dia berusaha keras keesokan harinya. 1539 01: 06: 22,960 --> 01: 06: 25,260 - Saya tidak bisa tidur - Dia melakukan itu 1540 01: 06: 26,370 --> 01: 06: 28,730 Saya pikir mereka benar-benar dimasak. 1541 01:06: 29,000 --> 01: 06: 30,040 Aku bisa melihatnya mendesis. 1542 01:06: 30,040 --> 01: 06: 32,240 (Udang udang dimasak sementara Se Ri membagikan ceritanya.) 1543 01:06: 32,240 --> 01: 06: 33,340 Setengah mendidih mereka juga enak. 1544 01: 06: 34,170 --> 01: 06: 36,010 - Jika itu merah muda, - Sebenarnya, 1545 01: 06: 36,010 --> 01: 06: 37,580 - warnanya memberitahu kita itu dimasak - Kita bahkan bisa memakannya mentah. 1546 01:06: 37,580 --> 01: 06: 38,610 Kanan. 1547 01:06: 38,640 --> 01: 06: 40,010 Apakah akan merah? 1548 01:06: 40,110 --> 01: 06: 42,050 (Mereka hanya melihat udang karang di TV.) 1549 01: 06: 42,050 --> 01: 06: 44,020 - Silahkan merah muda - Ta-da 1550 01:06: 45,920 --> 01: 06: 47,290 - Akan terlihat seperti itu? - Seperti itu? 1551 01: 06: 47,520 --> 01: 06: 48,520 Aku menyukainya. 1552 01: 06: 48,520 --> 01: 06: 50,620 (Kami tidak tahu kamu terlihat sangat lezat.) 1553 01: 06: 50,620 --> 01: 06: 52,890 Supnya mendidih dengan baik. 1554 01: 06: 52,890 --> 01: 06: 53,930 Ini luar biasa. 1555 01: 06: 53,930 --> 01: 06: 55,990 (Dia tidak bisa tidak mencondongkan tubuh ke depan.) 1556 01: 06: 55,990 --> 01: 06: 57,460 Saya ingin mencoba sup juga. 1557 01:06: 57,860 --> 01: 07: 00,270 - Itu terlihat sangat lezat. - Haruskah aku membawanya ke sini? 1558 01: 07: 00,270 --> 01: 07: 01,530 - Iya nih. - luar biasa 1559 01: 07: 01,900 --> 01: 07: 03,970 - Yang ini perlu dimasak lebih banyak. - Itu kelihatan lezat. 1560 01: 07: 05,270 --> 01: 07: 07,610 Saya hanya melihat ini di TV. 1561 01: 07: 07,610 --> 01: 07: 09,270 - Melihat itu sangat menarik. - Yang ini. 1562 01:07: 09,270 --> 01: 07: 10,510 - Dismember kepala. - Singkirkan kepala. 1563 01: 07: 10,510 --> 01: 07: 12,910 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 1564 01: 07: 13,250 --> 01: 07: 14,310 Aku bisa melakukannya untukmu 1565 01: 07: 16,980 --> 01: 07: 17,980 Bagaimana Anda memisahkannya? 1566 01:07 18,420 --> 01: 07: 19,750 - Seperti itu? - Itu pasti panas. 1567 01: 07: 20,050 --> 01: 07: 21,520 - ini - Saya tidak ingin menyia-nyiakannya 1568 01: 07: 21,520 --> 01: 07: 22,820 (Putar setengah lingkaran ke kiri.) 1569 01: 07: 22,820 --> 01: 07: 24,590 Tidak mungkin. Apakah itu dagingnya? 1570 01:07: 27,230 --> 01: 07: 28,230 Iya nih! 1571 01:07: 28,230 --> 01: 07: 30,030 - Begitulah cara dia mendapatkan dagingnya. - Ya ya! 1572 01:07: 30,130 --> 01: 07: 31,230 (Terlihat paling lezat.) 1573 01:07: 31,230 --> 01: 07: 32,800 - ini dia - Ini luar biasa. 1574 01: 07: 35,770 --> 01: 07: 36,840 Ini ajaib. 1575 01: 07: 38,140 --> 01: 07: 39,710 - Ajaib? - Ini ajaib. 1576 01: 07: 40,310 --> 01: 07: 41,340 (Udang karang harus ...) 1577 01: 07: 41,340 --> 01: 07: 43,540 - ini sangat mewah - Saya setuju. 1578 01:07: 44,210 --> 01: 07: 47,010 - Gigit itu sampai ke sini. - Kupikir... 1579 01: 07: 47,010 --> 01: 07: 48,050 Itulah pintu masuknya. 1580 01: 07: 48,880 --> 01: 07: 49,950 Mari ku tunjukkan. 1581 01:07: 50,250 --> 01: 07: 51,480 - Sejujurnya, saya terus ... - ini bagus sekali. 1582 01:07: 51,480 --> 01: 07: 52,550 (Se Ri mengambil gigitan pertama.) 1583 01: 07: 53,150 --> 01: 07: 54,990 (Bersanding) 1584 01: 07: 54,990 --> 01: 07: 56,050 Ini seperti komersial. 1585 01: 07: 56,050 --> 01: 07: 58,960 (Apakah dia memiliki gigitan lagi?) 1586 01: 07: 58,960 --> 01: 08: 00,460 Bisakah dia mengambil dua gigitan? 1587 01: 08: 00,460 --> 01: 08: 03,560 Aku sudah mengunyah bagian itu. 1588 01: 08: 04,000 --> 01: 08: 05,060 Aku hanya mencoba untuk menjadi lucu. 1589 01: 08: 05,060 --> 01: 08: 06,30 (Mengapa Anda menunjukkan hal itu?) 1590 01: 08: 06,130 --> 01: 08: 08,530 - Dia sudah mengunyahnya. - Tidak ada yang mengambil dua gigitan sejauh ini. 1591 01: 08: 08,800 --> 01: 08: 11,570 - Hanya restoran mewah yang melayani ini. - Benar 1592 01: 08: 11,570 --> 01: 08: 12,870 - Itu baik? - Saya memiliki ini banyak kembali pada hari-hari. 1593 01: 08: 13,740 --> 01: 08: 15,370 Saya melihat orang-orang memakannya di TV. 1594 01:08 17,110 --> 01: 08: 19,510 - Ini baik. - Sentuh itu. Ini sangat sulit. 1595 01: 08: 19,510 --> 01: 08: 21,080 - Dia terlihat bahagia. - ini enak 1596 01: 08: 21,080 --> 01: 08: 22,510 - Ini seperti ... - Astaga, supnya. 1597 01: 08: 22,510 --> 01: 08: 24,220 - udang. - Sup sudah cukup untukku 1598 01: 08: 24,580 --> 01: 08: 26,350 - Rasanya aneh - Astaga, ini hangat. 1599 01: 08: 26,350 --> 01: 08: 27,590 - Serius. - Itu bagus? 1600 01: 08: 27,590 --> 01: 08: 28,750 Hwan, kepala ... 1601 01: 08: 28,750 --> 01: 08: 29,990 - Astaga, hei. - Saya bisa makan semuanya? 1602 01: 08: 29,990 --> 01: 08: 32,020 - Semua orang bisa menggigit. - Biarkan aku mencobanya dulu 1603 01: 08: 32,960 --> 01: 08: 33,960 Ini adalah... 1604 01: 08: 40,630 --> 01: 08: 43,170 (Apa yang saya rasa saja?) 1605 01: 08: 43,170 --> 01: 08: 44,340 - Ini terasa ilahi. - Saya harus... 1606 01: 08: 46,670 --> 01: 08: 48,210 - Teksturnya berbeda. - Gunakan gunting. 1607 01: 08: 48,310 --> 01: 08: 49,310 Ini sangat kenyal. 1608 01: 08: 49,710 --> 01: 08: 51,210 (Jong Hyun menggigit cepat.) 1609 01: 08: 51,210 --> 01: 08: 54,180 - sangat kenyal - Gunakan gunting untuk memotong sisinya. 1610 01: 08: 55,410 --> 01: 08: 57,420 (Apakah rasa berhenti waktu dan ruang?) 1611 01: 08: 57,420 --> 01: 08: 59,350 Apakah itu baik Anda bilang sudah mencicipi lobster banyak. 1612 01: 09: 00,520 --> 01: 09: 01,550 Itu pasti sangat gurih. 1613 01: 09: 01,550 --> 01: 09: 02,990 - bukankah itu bagus? - Lihatlah wajahnya. 1614 01: 09: 02,990 --> 01: 09: 04,820 - bukankah itu bagus? - Bagus, bukan? 1615 01: 09: 04,820 --> 01: 09: 05,960 (Rasa membuatnya rendah hati.) 1616 01: 09: 05,960 --> 01: 09: 07,890 Aku harus ... Tahan. 1617 01: 09: 09,490 --> 01: 09: 11,100 - Saya tidak makan ini sering. - Apa itu? 1618 01:09: 11,430 --> 01: 09: 12,430 Terima kasih atas makanannya. 1619 01: 09: 13,270 --> 01: 09: 16,200 - Saya tidak bisa memakan jeroannya. - Jika Anda belum mencobanya, cobalah. 1620 01:09: 17,000 --> 01: 09: 19,300 - Ambillah gigitannya. - Saya kira ini dia, bukan? 1621 01: 09: 19,300 --> 01: 09: 20,510 (JB mencoba jeroannya.) 1622 01: 09: 21,440 --> 01: 09: 22,770 Apakah kamu suka kelapa atau lobster? 1623 01: 09: 25,440 --> 01: 09: 26,680 - Bagaimana rasanya? - apakah itu lezat 1624 01: 09: 27,150 --> 01: 09: 28,350 - Bagus, bukan? - Bagaimana itu? 1625 01: 09: 28,350 --> 01: 09: 29,380 - benarkah - apakah itu enak 1626 01: 09: 29,510 --> 01: 09: 30,680 - Saya ingin bertahan - apakah itu baik 1627 01: 09: 30,680 --> 01: 09: 31,720 (Dia asyik dengan selera.) 1628 01: 09: 32,850 --> 01: 09: 33,920 Apakah itu yang paling lezat? 1629 01: 09: 34,450 --> 01: 09: 35,520 - Ini. - Astaga. 1630 01: 09: 35,520 --> 01: 09: 36,720 - apa maksudmu - Iya nih. 1631 01: 09: 36,720 --> 01: 09: 38,390 - benarkah - Ini tidak membutuhkan kata-kata. 1632 01: 09: 38,760 --> 01: 09: 42,330 (Kepalanya mencicipi udang karang setelah 5 bulan.) 1633 01: 09: 42,330 --> 01: 09: 44,260 - Serius. - Astaga. 1634 01: 09: 44,400 --> 01: 09: 46,200 - Ini memiliki tekstur terbaik. - Ini untuk mati. 1635 01:09: 46,200 --> 01: 09: 47,730 Bagaimana rasanya rasanya seperti ini? 1636 01: 09: 48,230 --> 01: 09: 49,400 Kaki, kaki. 1637 01: 09: 49,400 --> 01: 09: 50,600 Siapa yang belum punya ini? 1638 01: 09: 50,800 --> 01: 09: 52,140 - Kang Nam - Kang Nam belum. 1639 01: 09: 52,140 --> 01: 09: 53,140 Dia belum? 1640 01: 09: 53,140 --> 01: 09: 54,370 - Hwan juga tidak memakannya. - Biarkan Kang Nam makan dulu. 1641 01: 09: 54,370 --> 01: 09: 55,870 - Hwan harus memakannya - Hwan tidak memakannya 1642 01: 09: 55,870 --> 01: 09: 58,940 - Kang Nam pernah melakukan ini sebelumnya. - Dia memilikinya sebelumnya 1643 01: 09: 58,940 --> 01: 10: 00,050 Apakah begitu? 1644 01: 10: 00,950 --> 01: 10: 03,380 - Astaga. - Ini akan cocok dengan nasi. 1645 01: 10: 03,380 --> 01: 10: 04,850 - Tapi ini ... - Aku belum pernah ini sebelumnya. 1646 01: 10: 05,080 --> 01: 10: 07,890 - Saya memakannya di episode ketiga saya. - Ini sangat montok 1647 01: 10: 07,890 --> 01: 10: 09,050 (Dia mencicipinya pada perjalanan ketiganya.) 1648 01: 10: 10,020 --> 01: 10: 13,060 (Dia mengambil gigitan yang mulia ...) 1649 01: 10: 13,060 --> 01: 10: 14,830 (dan slurps daging.) 1650 01: 10: 14,830 --> 01: 10: 16,160 Tunggu sebentar. Mengapa Anda makan bagian itu? 1651 01: 10: 16,160 --> 01: 10: 17,600 Aku akan memotong bagian itu. 1652 01: 10: 17,900 --> 01: 10: 19,930 Anda makan lebih banyak dari pada bagian Anda. Makan saja 1653 01: 10: 19,930 --> 01: 10: 20,970 (Siapa bilang kamu bisa memakannya?) 1654 01: 10: 21,430 --> 01: 10: 22,770 (Dia menghirupnya tanpa disengaja.) 1655 01: 10: 24,370 --> 01: 10: 26,440 Ini memang lezat. 1656 01: 10: 27,840 --> 01: 10: 29,780 Aku tidak akan makan banyak. Saya minta maaf. 1657 01: 10: 29,780 --> 01: 10: 31,040 - Saya menggigitnya. - Benar 1658 01: 10: 31,040 --> 01: 10: 32,510 - Anda memang menggigitnya. - Itu besar, bukan? 1659 01: 10: 33,510 --> 01: 10: 34,510 - Kamu harus mencobanya. - Baik. 1660 01: 10: 35,550 --> 01: 10: 37,620 - Apakah telur bisa dimakan? - Ya, silahkan. 1661 01: 10: 37,650 --> 01: 10: 38,780 - benarkah - Iya nih. 1662 01: 10: 38,780 --> 01: 10: 40,690 - apakah kamu mencicipinya - Bagian dengan telur. 1663 01: 10: 40,920 --> 01: 10: 42,820 - Mereka terlihat seperti berudu. - Saya pikir itu bagian yang lezat. 1664 01: 10: 42,850 --> 01: 10: 44,120 - Saya yakin itu benar-benar enak - tarik saja keluar 1665 01: 10: 44,120 --> 01: 10: 45,460 - Rasakan. Lanjutkan. - Baik. 1666 01: 10: 45,460 --> 01: 10: 46,490 Pisahkan dengan mereka. 1667 01: 10: 46,490 --> 01: 10: 47,490 (Dia langsung menggigit.) 1668 01: 10: 48,860 --> 01: 10: 49,900 Terima kasih. 1669 01: 10: 51,160 --> 01: 10: 53,170 - Apakah kamu melihat Hwan? - Mereka seperti ikan terbang roe. 1670 01: 10: 53,170 --> 01: 10: 54,830 - Aku hampir menghancurkan telurnya. - Mereka seperti sayuran, bukan? 1671 01: 10: 54,870 --> 01: 10: 57,070 Kanan. Mereka terasa seperti ikan terbang roe. 1672 01: 10: 57,100 --> 01: 10: 58,900 Ikan terbang roe Biarkan aku mencicipinya. 1673 01: 10: 58,900 --> 01: 11: 00,870 (Matanya terbuka lebar.) 1674 01: 11: 01,340 --> 01: 11: 02,410 Wajahnya menjadi merah. 1675 01: 11: 05,140 --> 01: 11: 06,610 - Bukankah mereka suka ikan terbang? - Benar 1676 01: 11: 07,210 --> 01: 11: 08,710 - Roti ikan terbang rasanya seperti ini? - Iya nih. 1677 01: 11: 08,710 --> 01: 11: 10,080 - kapan mereka ... - silahkan coba 1678 01: 11: 10,150 --> 01: 11: 11,550 Ketika mereka keluar dari perut ... 1679 01: 11: 11,550 --> 01: 11: 13,450 - Apakah kamu bisa memakannya? - Ya saya lakukan. 1680 01: 11: 13,450 --> 01: 11: 16,620 - Byung Man. - Baiklah. Ini bisa jatuh. 1681 01: 11: 16,620 --> 01: 11: 17,660 Anda tidak bisa memakannya, bukan? 1682 01: 11: 17,660 --> 01: 11: 18,660 (Dia menyebalkan dalam semua daging.) 1683 01: 11: 18,660 --> 01: 11: 19,730 (Dia memecah udang karang.) 1684 01: 11: 19,730 --> 01: 11: 21,730 - Makan banyak. - Rasanya enak sekali. 1685 01: 11: 21,730 --> 01: 11: 22,760 Selera ini menakjubkan. 1686 01: 11: 23,060 --> 01: 11: 26,000 - Ini bagian yang terbaik. - Ini karena jeroan. 1687 01: 11: 26,000 --> 01: 11: 27,830 - Innard adalah yang terbaik - jeroan. 1688 01: 11: 30,300 --> 01: 11: 32,670 Mereka harus menemukan bendera dan berburu makanan hari ini. 1689 01: 11: 32,670 --> 01: 11: 35,240 Ini adalah hari yang sulit bagi Tribe, 1690 01: 11: 35,840 --> 01: 11: 39,510 Tapi berkat udang karang, hari mereka berakhir dengan catatan bagus. 1691 01: 11: 39,980 --> 01: 11: 40,980 Minggu depan. 1692 01: 11: 41,880 --> 01: 11: 43,780 (Hutan di Pulau Atiu tidaklah mudah.) 1693 01: 11: 44,180 --> 01: 11: 45,480 (Mereka harus mendaki gunung ...) 1694 01: 11: 45,480 --> 01: 11: 47,490 (dan menyeberangi air.) 1695 01: 11: 47,490 --> 01: 11: 49,120 (Mereka bahkan akan pergi ke bawah tanah sekarang.) 1696 01: 11: 50,220 --> 01: 11: 51,190 Mereka adalah kelelawar. 1697 01: 11: 51,190 --> 01: 11: 52,590 (Ini gua kelelawar?) 1698 01: 11: 52,590 --> 01: 11: 54,560 (Bisakah mereka menemukan bendera di dalam gua?) 1699 01: 11: 54,560 --> 01: 11: 55,790 (Se Ri marah.) 1700 01: 11: 55,790 --> 01: 11: 56,900 (Ini akan memudahkan kemarahan Se Ri.) 1701 01: 11: 56,900 --> 01: 11: 58,260 Kamu menangkapnya Ini bayi 1702 01: 11: 58,260 --> 01: 11: 59,360 Ini adalah kepiting bayi? 1703 01: 11: 59,360 --> 01: 12: 00,670 Astaga, ini adalah kepiting bayi. 1704 01: 12: 00,730 --> 01: 12: 02,930 Hei, dimana ibumu? 1705 01: 12: 02,930 --> 01: 12: 04,070 Ada di sini 1706 01: 12: 05,400 --> 01: 12: 08,310 (Law Of The Jungle di Kepulauan Cook)